Sentences — 28 found
-
jreibun/781/1Details ▸
- きのう昨日
- きんじょ近所 であった
- かじ火事 は、どうやら
- ほうか放火 の
- うたが疑い があるようだ。
The fire in the neighborhood yesterday is a suspected arson. — Jreibun -
76093Details ▸
- わたし私
- には
- こうきゅう後宮
- の
- しはいしゃ支配者
- になる
- ししつ資質
- は 、
- どうやら
- ない
- ようだ 。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge. — Tatoeba -
76523Details ▸
- どうやら 、
- おれ俺
- は
- まどろ微睡んでいた
- らしい ・・・。
It looks like I must have dozed off. — Tatoeba -
76525Details ▸
- どうやら 、
- いちねん１年
- ブランク
- を
- とりもど取り戻し 、
- きゅうこうをあたた旧交を温める
- こと
- が
- できた
- みたい
- だ
- な 。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. — Tatoeba -
97773Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どうやら
- なんとか
- おく遅れず
- に
- とうちゃく到着
- できた 。
They contrived to arrive in time after all. — Tatoeba -
111695Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやら
- ただ正しい
- ようだ 。
I have a feeling he is right. — Tatoeba -
125115Details ▸
- てんき天気
- は
- どうやら
- かいふく回復
- し
- そう
- だ 。
It would seem that the weather is improving. — Tatoeba -
125701Details ▸
- お追われた
- はいざんへい敗残兵
- は 、
- どうやら
- たいけつ対決
- の
- とき
- が
- きた
- と 、
- はら腹
- を
- きめた 。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. — Tatoeba -
174393Details ▸
- ごご午後
- は
- どうやら
- あめ雨
- になり
- そう
- だ 。
It feels like it will rain in the afternoon. — Tatoeba -
183587Details ▸
- きき危機
- を
- どうやら
- だっ脱した
- ようだ 。
We seem to have escaped from danger. — Tatoeba -
201123Details ▸
- どうやら
- あした明日
- は
- あめ雨
- の
- ようだ 。
I'm afraid it will rain tomorrow. — Tatoeba -
201124Details ▸
- どうやら
- あした明日
- は
- あめ雨
- になり
- そう
- だ 。
Evidently, it's going to rain tomorrow. — Tatoeba -
201125Details ▸
- どうやら
- かぜ風邪を引いた
- らしい 。
I seem to have caught a cold. — Tatoeba -
201126Details ▸
- どうやら
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- かこ過去
- の
- こと
- を 、
- なに何もかも
- し知っている
- よう
- であった 。
He seems to know all about her past. — Tatoeba -
201127Details ▸
- どうやら
- かれ彼
- は
- ながいあいだ長い間
- びょうき病気
- を
- していた
- よう
- です 。
He seems to have been ill for a long time. — Tatoeba -
201129Details ▸
- どうやら
- は晴れる
- よう
- です
- ね 。
It looks like it's going to be sunny. — Tatoeba -
201130Details ▸
- どうやら
- たべす食べ過ぎた
- みたい
- だ 。
I'm afraid I've eaten too much. — Tatoeba -
201131Details ▸
- どうやら
- ごかい誤解
- が
- ある
- ようだ 。
There appears to be a misunderstanding. — Tatoeba -
201132Details ▸
- どうやら
- きみ君の
- い言う
- こと
- が
- ただ正しい
- ようだ 。
It looks as if you're right. — Tatoeba -
201133Details ▸
- どうやら
- ひどい
- かぜ風邪
- に
- かかった
- ようだ 。
I seem to have caught a bad cold. — Tatoeba