Sentences — 28 found
-
201135Details ▸
- どうやら
- おっしゃるとおり
- だ
- と
- おも思います 。
I almost think you're right. — Tatoeba -
230065Details ▸
- あら
- ごめんなさい 。
- どうやら
- まちがえでんわ間違え電話
- を
- して
- しまった
- ようだ
- ね 。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. — Tatoeba -
182683Details ▸
-
オバマ
- こうほ候補
- の
- けいざいせいさく経済政策
- チーム
- は
- どうやら
- そうそう錚々たる
- しんじゆうしゅぎしゃ新自由主義者
- たち
- の
- ようだ 。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. — Tatoeba -
201136Details ▸
- どうやら 、
- その
- みすぼらしい
- アパート
- は
- あきや空き家
- の
- ようだ 。
Apparently that shabby flat is vacant. — Tatoeba -
201128Details ▸
- どうやら
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- に
- かさ傘
- を
- おきわす置き忘れて
- きた
- らしい 。
I seem to have left my umbrella behind in the train. — Tatoeba -
111696Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやら
- やっと
- しごと仕事の
- おく遅れ
- を
- とりもど取りもどした 。
He had enough to do to catch up on his work. — Tatoeba -
76524Details ▸
- どうやら 、
- さっき
- の
- は
- えんぎ演技
- ではなく 、
- す素
- だった
- らしい 。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. — Tatoeba -
201134Details ▸
- どうやら
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- その
- かい会
- に
- まにあ間に合わなかった
- ようだ 。
It seems that he was late for the meeting yesterday. — Tatoeba