Sentences — 56 found
-
145334Details ▸
- あたら新しい
- もの物
- を
- はつめい発明
- する
- こと事
- は エジソン
- にとって
- も
- かなら必ずしも
- らく楽な
- こと
- ではなかった 。
It wasn't always easy for Edison to invent new things. — Tatoeba -
155195Details ▸
- わたし私
- は
- だいじ大事
- を
- とって
- もう
- いちにち一日
- ね寝ていた 。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side. — Tatoeba -
156490Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私の
- しゃしんをと写真をとって
- もらいました 。
I had my picture taken. — Tatoeba -
157217Details ▸
- わたし私
- は
- こがん湖岸
- で
- しゃしんをと写真をとって
- もらった 。
I had my photo taken on the shore of the lake. — Tatoeba -
163267Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい
- アパート
- は
- たいへん
- きにい気に入っています 。
- というのは
- えき駅
- にとって
- も
- ちか近い
- から
- です 。
I love my new apartment because it's very close to the station. — Tatoeba -
166468Details ▸
- わたし私たち
- は
- ずぶぬれ
- になっていた
- が 、
- とっても
- しあわ幸せ
- だった 。
We were soaked to the skin but very happy. — Tatoeba -
168109Details ▸
- わたし私 、
- きょう今日
- は
- とっても
- しあわ幸せな
- きぶん気分な
- の 。
I feel so happy today. — Tatoeba -
168113Details ▸
- わたし私 、
- とっても
- しあわ幸せ
- です 。
I am as happy as a clam. — Tatoeba -
170047Details ▸
- きのう昨日
- の
- けいば競馬
- の
- メイン
- レース
- は 、
- とっても
- かたく
- おさまった
- よ 。
- ああいう
- の
- を 、
- ぎんこう銀行
- レース
- って
- い言う
- ん
- だ
- よ
- ね 。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. — Tatoeba -
171968Details ▸
- きょう今日
- の
- かっこう格好
- は
- とっても
- いき粋
- です
- ね 。
You're looking snappy today. — Tatoeba -
175391Details ▸
- たてもの建物
- が
- とっても
- ちい小さく
- み見える
- よ 。
The buildings look so tiny. — Tatoeba -
186943Details ▸
- かぞく家族
- の
- ところ所
- へ
- い行き
- たい
- ものですから 、２～３
- にち日
- やす休み
- を
- とって
- も
- いい
- でしょうか 。
May I take a few days off to visit my family? — Tatoeba -
189418Details ▸
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- よう用
- の
- しゃしんをと写真をとって
- もらいました
- か 。
Did you have your photograph taken for the driver's license? — Tatoeba -
193355Details ▸
- もちろん
- ほ欲しければ
- とっても
- いい
- よ 。
Of course you can take it if you want. — Tatoeba -
193382Details ▸
- もちろん 、
- ほ欲しければ
- とっても
- いい
- です
- よ 。
Of course you can take it if you want. — Tatoeba -
199173Details ▸
- なぜ
- じょうし上司
- が
- こんしゅう今週
- とっても
- きげんがわる機嫌が悪い
- か
- わ分かる
- かい 。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? — Tatoeba -
199500Details ▸
- どんなに
- 年をとって
- も
- まな学ぶ
- こと
- は
- できる 。
No man is so old he cannot learn. — Tatoeba -
200712Details ▸
- どちら
- を
- とって
- も
- きみ君
- は
- きにい気に入る
- だろう 。
Whichever you take, you will like it. — Tatoeba -
200713Details ▸
- どちら
- を
- とって
- も 、
- あなた
- は
- まんぞく満足
- する
- でしょう 。
No matter which you make, you will be satisfied with it. — Tatoeba -
200772Details ▸
- どちら
- の
- グラス
- を
- とって
- も
- よい 。
You may take either of the glasses. — Tatoeba