Sentences — 87 found
-
143841
- すいりしょうせつ推理小説
- あいこうか愛好家
- の
- ため
- の
- とくべつ特別な
- きゅうじつ休日
- です 。
It's a special holiday for people who like detective stories. — Tatoeba -
147559
- はじ初めて
- の
- ご
- ちゅうもん注文
- の
- ばあい場合
- には 、5%
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- いたします 。
Your initial order is subject to a special discount of 5%. — Tatoeba -
148141
- しゅうかん週間
- けいやく契約
- の
- とくべつりょうきん特別料金
- は
- あります
- か 。
Is there a weekly rate? — Tatoeba -
149504
- じつ実に
- こうがく高額
- の
- しょとく所得
- には
- とくべつ特別
- ぜい税
- が
- か課せられている 。
A special tax is imposed on very high incomes. — Tatoeba -
154803
- わたし私
- は
- とくべつ特別
- きも気持ち
- が
- いい 。
I feel good in a special way. — Tatoeba -
154804
- わたし私
- は
- とくべつ特別な
- きっぷ切符
- を
- も持っていました 。
I had a special ticket. — Tatoeba -
157557
- わたし私
- は
- かねもう金儲け
- を
- しよう
- という
- とくべつ特別
- の
- もくてき目的
- で
- そこ
- へ
- い行った 。
I went there for the express purpose of earning money. — Tatoeba -
168657
- こども子供
- の
- いる
- かぞく家族
- は
- みな
- とくべつりょうきん特別料金
- です 。
All families with children get special rates. — Tatoeba -
170025
- きのう昨日
- の
- よる夜 、
- とくべつ特別
- ししゃ試写
- かい会
- が
- あった 。
There was a special sneak preview last night. — Tatoeba -
170693
- さいきん最近の
- げんぱつ原発
- じこ事故
- にかんに関して 、
- だいとうりょう大統領
- は
- とくべつ特別に
- せいめい声明
- を
- だ出した 。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor. — Tatoeba -
171881
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- に
- なに何か
- とくべつ特別な
- ニュース
- が
- あります
- か 。
Is there any special news in today's paper? — Tatoeba -
187911
- なに何か
- とくべつ特別な
- こと
- やる
- の ?
Are you doing anything special? — Tatoeba -
183051
- きしゃ貴社
- の
- ご
- ていあん提案
- にたいに対し 、
- わたくし私ども
- は
- この
- ご
- ちゅうもん注文
- について 5%
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- させていただく
- ことにします 。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. — Tatoeba -
192165
- ロブスター
- は
- とくべつ特別な
- ばあい場合
- に
- しか
- た食べない 。
We have lobsters only on special occasions. — Tatoeba -
197397
-
ビル
- が
- とくべつ特別
- しょう賞
- に
- えら選ばれた 。
Bill was singled out for a special award. — Tatoeba -
204659
- それ
- を
- する
- には
- とくべつ特別な
- どうぐ道具
- が
- ひつよう必要
- だろう 。
You'll need a special tool to do it. — Tatoeba -
207452
- その
- とうじき陶磁器
- は
- とくべつ特別な
- たな棚
- に
- ちんれつ陳列
- されていた 。
The china was displayed in a special cabinet. — Tatoeba -
207635
- その
- みせ店
- は
- なつ夏
- の
- あいだ間
- とくべつ特別
- わりびき割引
- を
- やった 。
The store offered special discounts during the summer. — Tatoeba -
208866
- その
- あたら新しい
- がっこう学校
- は
- わかもの若者
- の
- とくべつ特別な
- ようきゅう要求
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- こと
- に
- しっぱい失敗
- した 。
The new school failed to take into account the special needs of young people. — Tatoeba -
210655
- その
- くに国
- で
- は
- がいこくじん外国人
- は
- だれ誰でも
- とくべつ特別な
- もてなし
- を
- う受ける 。
Foreigners get special treatment in that country. — Tatoeba