Sentences — 148 found
-
146394
- しょうぼうしゃ消防車
- が
- とうちゃく到着
- した
- とき
- には
- いえ家
- は
- もえあ燃え上がっていた 。
The house was ablaze when the fire engine arrived. — Tatoeba -
146440
- しょうたいじょう招待状
- を
- おく送る
- とき
- には
- わたし私
- も
- い入れて
- ね 。
Don't leave me out when you're sending the invitations! — Tatoeba -
146500
- しょうねん少年
- じだい時代
- を
- おもいだ思い出す
- の
- も
- とき時には
- たの楽しい
- もの
- だ 。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. — Tatoeba -
147816
- で出かける
- とき
- には
- と戸
- を
- し閉めて
- もらい
- たい
- のです
- が 。
I wish you would shut the door when you go out. — Tatoeba -
148353
- じゅぎょう授業
- が
- お終わった
- とき
- には 、
- たぶん多分
- あめ雨
- が
- ふ降っている 。
When class is over, it will probably be raining. — Tatoeba -
148426
- しゅしょう首相
- が
- スキャンダル
- の
- いんぺいこうさく隠蔽工作
- を
- はか図った
- けっか結果 、
- しんぶん新聞
- が
- じけん事件
- を
- つきとめた
- とき
- には 、
- じたい事態
- を
- ますます
- あっか悪化
- させて
- しまった 。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. — Tatoeba -
148971
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful driving a car. — Tatoeba -
149857
- じぶん自分
- の
- かんがえをつた考えを伝える
- こと
- は
- とき時には
- たいへん
- むずかしい 。
It is sometimes very hard to put your idea across. — Tatoeba -
150359
- つぎ次
- に
- かれ彼
- が
- きた来る
- とき
- には
- いえ家
- に
- います 。
I will be at home when he comes next. — Tatoeba -
150674
- とき時には
- せんちょう船長
- は
- ふね船
- と
- うんめい運命
- を
- とも共にする
- もの
- だ 。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. — Tatoeba -
150676
- とき時には
- あるきつか歩き疲れ 。
Sometimes I feel tired of walking. — Tatoeba -
150677
- とき時には
- よわねをは弱音を吐く
- けど 。
Sometimes I will be weak. — Tatoeba -
150678
- とき時には
- げんじつ現実
- と
- げんそう幻想
- を
- くべつ区別
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. — Tatoeba -
151065
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
152056
- わたし私達
- が
- かいじょう会場
- に
- ついた
- とき
- には
- すでに
- コンサート
- が
- はじ始まっていた 。
When we went to the hall, the concert had already begun. — Tatoeba -
152057
- わたし私達
- が
- いえ家
- に
- つ着いた
- とき
- には
- すっかり
- ひ日
- が
- しず沈んでいた 。
By the time we reached home, the sun had completely set. — Tatoeba -
157898
- わたし私
- は
- がいしゅつ外出
- する
- とき
- には
- かさ傘
- を
- もってい持って行く 。
I take an umbrella with me when I go out. — Tatoeba -
75724
- ぶん文
- を
- か書く
- とき
- には 、
- ふつう
- おおもじ大文字
- で
- 始め 、
- ピリオド (.)、
- または
- かんたんふ感嘆符 (!)、
- ぎもんふ疑問符 (?)、
- で
- お終わる 。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). — Tatoeba -
76506
- なぜか 、
- けいき景気
- の
- よ良い
- とき
- には
- にほん日本
- の
- しんわ神話
- に
- ちなんだ
- なまえ名前
- が
- つ付けられています 。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. — Tatoeba -
77838
- よ良
- さ
- そう
- に
- みえる
- うま馬
- でも
- とき時には
- よわ弱る
- こと
- も
- ある 。
A good-looking horse may sometimes break down. — Tatoeba