Sentences — 222 found
-
jreibun/6036/1Details ▸
-
私は
- ふだん普段 から
- おこ怒りっぽい 性格なのだが、
- しょくば職場 では、できるだけ
- たんき短気 を起こさないようにしている。
I am usually an irritable person, but at work I try to keep my temper under control as much as possible. — Jreibun -
jreibun/737/2Details ▸
- かわ川 や
- うみ海 に落ちてしまった時には、できるだけ
- たいりょく体力 を使わないように、浮いて救助を待つのがよいとされる。
If you fall into a river or the sea, it is better to stay afloat and wait for rescue so that you can preserve as much physical strength as possible. — Jreibun -
jreibun/5719/1Details ▸
- ペキン北京 に滞在したのはわずか
- よっかかん四日間 だったが、できるだけたくさんの美術館、博物館を訪問して、中国美術を
- たんのう堪能 した。
Although I had stayed in Beijing only for four days, I visited as many museums as possible and fully enjoyed the Chinese art. — Jreibun -
jreibun/8040/4Details ▸
- かさい火災 から
- ひなん避難する
- さい際 は、タオルやハンカチで
- はな鼻 と
- くち口 を
- おお覆い 、できるだけ
- しせい姿勢 を低くする。
When evacuating from a fire, cover your nose and mouth with a towel or handkerchief and keep yourself as low to the ground as possible. — Jreibun -
jreibun/8238/2Details ▸
-
できるだけ
- がしつ画質 の
- よ良い 状態で保存したいので、子どもの
- ぎょうじ行事 はスマホではなく、
- かていよう家庭用 ビデオカメラで撮影することにしている。
I want to preserve the images in the best quality possible, so I use a home video camera to capture my children’s events, rather than recording with a smartphone. — Jreibun -
jreibun/9034/1Details ▸
-
「にんじんしりしり」というのは、にんじんをできるだけ
- ほそ細く 切って
- ごまあぶらごま油 で
- いた炒め 、しょうゆなどで
- あじつ味付けする 料理のことだ。
Carrot Shirishiri is a dish in which carrots are sliced as thinly as possible, stir-fried in sesame oil, and seasoned with soy sauce and other condiments. — Jreibun -
jreibun/9804/1Details ▸
-
友だちとローストビーフ
- たべほうだい食べ放題 ランチ（
- ごせんえん5000円 、
- きゅうじゅっぷん/きゅうじっぷん90分 ）に行き、高い
- おかねお金 を払ったのだから
- もと元 を
- と取ろう とできるだけたくさん食べた。
I went to an all-you-can-eat roast beef lunch buffet (5,000 yen, 90 minutes) with friends and ate as much as I could to get my money’s worth. — Jreibun -
75529Details ▸
- こうげん光源 、
- つまり
- ひかり光
- の
- む向き
- だ
- な 、
- それ
- と
- いんえい陰影
- とか
- にも
- き気をつけて 、
- できる
- だけ
- せいかく正確に
- てもと手元
- に
- ある
- クロッキーちょうクロッキー帳
- に
- かきと書き取って
- いく
- だけ 。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. — Tatoeba -
76540Details ▸
- できるだけ
- きみ君
- ほんにん本人
- が
- い行って
- しら調べた
- ほうがいい
- よ 。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself. — Tatoeba -
76541Details ▸
- できるだけ
- 安くあげよう
- とした 。
I tried to make it as cheap as possible. — Tatoeba -
78697Details ▸
- こ来れない
- ばあい場合
- は 、
- できるだけ
- はや早く
- れんらく連絡
- して
- ください 。
If you can't make it, call us as soon as possible. — Tatoeba -
78939Details ▸
- あた与えられた
- じかん時間
- を
- できるだけ
- りよう利用
- する
- こと
- が
- ひつよう必要
- です 。
It's necessary for you to make the best use of your time. — Tatoeba -
81855Details ▸
- ぼく僕
- は
- でき出来るだけ
- おお多く
- その
- ちほう地方
- の
- ぶんか文化
- を
- きゅうしゅう吸収
- しよう
- と
- つとめた 。
I tried to absorb as much of local culture as possible. — Tatoeba -
88744Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でき出来るだけ
- いっしょうけんめい一生懸命
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した 。
She studied English as hard as she could. — Tatoeba -
88746Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でき出来るだけ
- おかねお金
- を
- た溜めよう
- と
- どりょく努力
- している 。
She is trying to save as much money as she can. — Tatoeba -
92079Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できるだけ
- やさ優しく
- ふるまっている 。
She is being as nice as she can. — Tatoeba -
92080Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できるだけ
- はや速く
- はし走った 。
She ran as fast as possible. — Tatoeba -
92081Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できるだけ
- いっしょうけんめい一生懸命
- フランスごフランス語
- を
- べんきょう勉強した 。
She studied French as hard as possible. — Tatoeba -
92082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できるだけ
- たくさん
- の
- ほん本
- を
- よ読もう
- としている 。
She tries to read as many books as she can. — Tatoeba -
92084Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できるだけ
- お
- かねをた金を貯めよう
- としている 。
She is trying to save as much money as she can. — Tatoeba