Sentences — 71 found
-
209417Details ▸
- その
- できごと出来事
- は ２
- ねん年
- まえ前
- に
- お起こった 。
The accident happened two years ago. — Tatoeba -
209418Details ▸
- その
- できごと出来事
- について
- は 、
- なに何も
- し知らないふり
- を
- しよう 。
Let's make believe that we know nothing about that event. — Tatoeba -
209419Details ▸
- その
- できごと出来事
- が
- かれ彼
- を
- どうてん動転
- させた 。
The incident upset him. — Tatoeba -
215461Details ▸
-
ジョン
- に
- お起こった
- できごと出来事
- について
- き聞きました
- か 。
Did you hear what happened to John? — Tatoeba -
217353Details ▸
- こんな
- できごと出来事
- は
- にちじょうさはん日常茶飯
- である 。
This is a daily occurrence. — Tatoeba -
218281Details ▸
- これ
- は
- じっさい実際の
- できごと出来事
- です 。
This is an actual happening. — Tatoeba -
219937Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- じっさい実際の
- できごと出来事
- に
- もと基づいている 。
This story is based on actual events. — Tatoeba -
219942Details ▸
- この
- ものがたり物語
- の
- なか中
- で
- か書かれている
- すべての
- できごと出来事
- は
- かくう架空の
- もの
- です 。
All the events described in this story are imaginary. — Tatoeba -
223044Details ▸
- このよう
- の
- して
- その
- できごと出来事
- は
- お起こった 。
This is how the incident happened. — Tatoeba -
227616Details ▸
- おととい 、
- かれ彼
- は
- その
- げんや原野
- で
- きみょう奇妙な
- できごと出来事
- を
- もくげき目撃
- した 。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness. — Tatoeba -
229864Details ▸
- ある
- できごと出来事
- を
- きねん記念
- したり
- せんぞ先祖の
- でんせつ伝説
- を
- つた伝える
- ために
- た建てられた
- ものであった 。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. — Tatoeba -
230896Details ▸
- あの
- できごと出来事
- は
- そんなに
- としよ年寄り
- でなくても
- おぼえ覚えている
- よ 。
You don't have to be very old to remember that event. — Tatoeba -
234331Details ▸
- あっと言う間
- の
- できごと出来事
- でした 。
It happened in a flash. — Tatoeba -
235888Details ▸
-
１９９０
- ねん年
- の
- おも主な
- できごと出来事
- は
- なに何
- でした
- か 。
What were the chief events of 1990? — Tatoeba -
237504Details ▸
- それ
- は
- いじょう異常な
- てんかい展開
- を
- み見せた
- できごと出来事
- でした 。
It was an event that proved extraordinary. — Tatoeba -
184812Details ▸
- がいこく外国
- の
- できごと出来事
- に
- つう通じてい
- なさい 。
Stay informed about what is happening in foreign countries. — Tatoeba -
205344Details ▸
- それ
- は
- あくむ悪夢
- の
- ような
- できごと出来事
- だった 。
It was a nightmare. — Tatoeba -
85964Details ▸
- かな悲しい
- できごと出来事
- は
- わす忘れ
- なさい 。
Forget the sad affair. — Tatoeba -
116388Details ▸
- かれ彼の
- にっき日記
- は
- できごと出来事
- の
- られつ羅列
- に
- ちか近かった 。
- もっとも
- とき時には 、
- ながなが長々と
- きじゅつ記述
- する
- こと
- も
- あった 。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. — Tatoeba -
117181Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- おも思いがけない
- できごと出来事
- だった 。
His death was a bolt from the blue. — Tatoeba