Sentences — 71 found
-
118042Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- ちゅう中
- に
- ふしぎ不思議な
- できごと出来事
- が
- お起こった 。
A strange incident happened during his speech. — Tatoeba -
209414Details ▸
- その
- できごと出来事
- は
- かれ彼
- の
- きおく記憶
- に
- きざみこ刻み込まれた 。
The incident was etched in his memory. — Tatoeba -
209413Details ▸
- その
- できごと出来事
- を
- かんが考え
- まい
- としても
- むり無理
- だった 。
It was impossible for me not to think of incident. — Tatoeba -
79030Details ▸
- よき予期せぬ
- できごと出来事
- に
- そな備え
- なければなりません 。
We should provide for unexpected events. — Tatoeba -
222946Details ▸
- この
- いちれん一連
- の
- できごと出来事
- が
- どうじ同時に
- お起こる
- かのうせい可能性
- は 200万
- かい回
- の
- ひこう飛行
- に
- いっかい１回
- であり 、
- げんざい現在
- の
- こうくうき航空機
- うんこう運航
- りょう量
- からすると ２
- かげつヶ月
- に
- ほぼ
- いっかい１回
- になる 。
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic. — Tatoeba -
104279Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- できごと出来事
- を
- じゅうだいし重大視
- した 。
He attached great importance to the event. — Tatoeba -
207038Details ▸
- その
- ふこう不幸な
- できごと出来事
- が
- もと
- で
- かれ彼
- は
- じさつ自殺
- した 。
The unhappy event made him put an end to himself. — Tatoeba -
160945Details ▸
- わたし私
- は
- この
- きみょう奇妙な
- できごと出来事
- を
- せつめい説明
- する
- ことができない 。
I cannot account for this strange happening. — Tatoeba -
190022Details ▸
- いちれん一連
- の
- できごと出来事
- が
- せんそう戦争
- の
- ぼっぱつ勃発
- を
- ひきお引き起こした 。
A chain of events led to the outbreak of the war. — Tatoeba -
212954Details ▸
- その
- できごと出来事
- が
- しっかりと
- わたし私の
- こころ心
- に
- とりつ取りついて
- しまった 。
The event has fixed firmly in my mind. — Tatoeba -
12179698Details ▸
- こうがく後学
- の
- ために 、
- この
- できごと出来事
- を
- しる記して
- おきます 。
For future reference, I'm going to record this event. — Tatoeba