Sentences — 117 found
-
jreibun/3604/4Details ▸
-
育児や介護を理由に退職した
- ひと人 が再就職を望む時、
- ぎょうせい行政 にはそれを支援する
- しく仕組み をぜひ
- ととの整えて もらいたい。
When people who have terminated employment, owing to childcare or nursing care reasons, wish to become re-employed, we would like the government to have a system in place to support them. — Jreibun -
jreibun/9935/2Details ▸
-
社内で新しいプロジェクトが始まった。協力を求められれば、もちろん協力するのにやぶさかではない。ただ、並行する
- た他 の業務との仕事量のバランスを上司には一度精査してもらいたいと考えている。
A new project has started within the company. If asked to cooperate, I would of course be happy to pitch in. However, I would like my supervisor to carefully consider my workload when work concerning a new project needs to be performed in parallel with my other duties. — Jreibun -
75227Details ▸
- きくん貴君
- に 、
- この
- とうごう統合
- ぐん軍
- の
- しきをと指揮をとって
- もらい
- たい 。
We want you to take command of this unified force. — Tatoeba -
78027Details ▸
- りょうしん両親
- は 、
- かれ彼
- に
- だいがく大学
- へ
- い行って
- もらい
- たい
- と
- おも思っている 。
His parents want him to go to college. — Tatoeba -
82193Details ▸
- ぼく僕
- の
- きって切手
- しゅうしゅう収集
- を
- み見てもらい
- たい
- のだ
- が 。
I'd like you to see my collection of stamps. — Tatoeba -
87416Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- かえ帰って
- もらい
- たい
- と
- ほのめかした 。
She hinted that she would like him to leave. — Tatoeba -
94286Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうかい紹介
- して
- もらい
- たい
- のです
- が 。
I would like you to introduce me to her. — Tatoeba -
94823Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- わたし私の
- となり隣
- に
- すわ座って
- もらい
- たい
- のです
- が 。
I'd rather she sat next to me. — Tatoeba -
113690Details ▸
- かれ彼
- は
- これらの
- ワイシャツ
- を
- あら洗って
- もらい
- たい
- のです 。
He wants these shirts washed. — Tatoeba -
123477Details ▸
- とく特に
- やる
- こと
- が
- ない
- の
- なら
- てをか手を貸して
- もらい
- たい 。
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do. — Tatoeba -
125758Details ▸
- ただ直ちに
- おおさか大阪
- へ
- い行って
- もらい
- たい 。
I want you to go to Osaka at once. — Tatoeba -
126717Details ▸
- おく遅れた
- わけ
- を
- せつめい説明
- して
- もらい
- たい 。
We ask you to account for your delay. — Tatoeba -
126722Details ▸
- おく遅れた
- こと
- を
- せつめい説明
- して
- もらい
- たい 。
We ask you to account for your delay. — Tatoeba -
136977Details ▸
- だれ誰か
- に
- この
- へや部屋
- を
- 綺麗に
- そうじ掃除
- して
- もらい
- たい 。
I would have somebody sweep this room clean. — Tatoeba -
138561Details ▸
- たにん他人
- に
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思うように 、
- たにん他人
- にたいに対して
- し
- なさい 。
Do to others as you would have others do to you. — Tatoeba -
139896Details ▸
- むすこ息子
- たち達
- に
- だいがく大学
- に
- い行って 、
- じつぎょうか実業家
- になる
- べんきょう勉強
- を
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思っていました 。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen. — Tatoeba -
140552Details ▸
- はや早く
- けっしん決心
- して
- もらい
- たい 。
I hope you'll make up your mind quickly. — Tatoeba -
141450Details ▸
- せんじつ先日
- か貸した
- ほん本
- を
- かえ返して
- もらい
- たい 。
I want you to return the book I lent you the other day. — Tatoeba -
143581Details ▸
- すうがく数学
- が
- にがて苦手
- なので
- かていきょうし家庭教師
- を
- つけて
- もらい
- たい 。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. — Tatoeba -
144111Details ▸
- ひとびと人々
- は
- きみ君
- に
- ひひょう批評
- を
- もと求める
- が 、
- ほんとう本当
- は
- ほ誉めて
- もらい
- たい
- だけ
- なのだ 。
People ask you for criticism, but they only want praise. — Tatoeba