Sentences — 154 found
-
1503523Details ▸
-
やってみる。
I will give it a try. — Tatoeba -
154207Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- もういちどもう一度
- やってみる
- よう
- せっとく説得
- して
- みた 。
I persuaded him that he should try again. — Tatoeba -
156254Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- まとめて
- ほん本
- に
- して
- みる
- つもり
- だ 。
I'll try to shape my ideas into a book. — Tatoeba -
74117Details ▸
- ここ
- の
- ソース
- は
- な舐めて
- みる
- と
- ちょっと
- しょ塩っぱい 。
If you taste this sauce you'll find it a bit salty. — Tatoeba -
75479Details ▸
- きょう今日 、
- あさいち朝一
- で
- ポートレート
- の
- よやく予約
- が
- は入っている
- ん
- だ
- が ・・・
- どう
- だ ？
- ため試しに
- やって
- みる
- か ？
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? — Tatoeba -
75657Details ▸
-
玲子
- の
- オススメ
- と
- いう
- ほん本
- を 、
- そのばその場
- で
- かる軽く
- ながしよ流し読み
- して
- みる 。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. — Tatoeba -
77017Details ▸
-
「
- ちょっと 、
- りょうせい寮生
- あいて相手
- に
- アンケート
- でも
- とって
- みる ？」「
- あっ 、
- いわゆる
- ひとつ
- の
- マーケティングリサーチ
- だ
- な 」
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'." — Tatoeba -
77020Details ▸
-
「
- だ 、
- だいじょうぶ大丈夫 ？
- けが怪我
- してない ？」
- オズオズと
- き聞いて
- みる 。「
- あ 、
- うん 、
- だいじょうぶ大丈夫 」
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine." — Tatoeba -
79879Details ▸
- もど戻って
- みる
- と
- わたし私の
- バッグ
- は
- 影も形もなかった 。
When I got back, my bag had disappeared without a trace. — Tatoeba -
79904Details ▸
- めざ目覚めて
- みる
- と
- かのじょ彼女
- は
- びょういん病院
- に
- いた 。
She woke to find herself in the hospital. — Tatoeba -
79941Details ▸
- めをさ目を覚まして
- みる
- と
- ゆめ夢
- だった
- こと
- が
- わかった 。
I awoke to find everything had been a dream. — Tatoeba -
79942Details ▸
- めをさ目を覚まして
- みる
- と
- いっさい
- が
- ゆめ夢
- である
- こと
- が
- わ分かった 。
I awoke to find everything had been a dream. — Tatoeba -
79944Details ▸
- めをさ目を覚まして
- みる
- と 、
- かれ彼
- は
- くら暗い
- へや部屋
- に
- とじこ閉じこめられていた 。
He awoke and found himself shut up in a dark room. — Tatoeba -
80001Details ▸
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- ゆうめい有名
- になっていた 。
I awoke to find myself famous. — Tatoeba -
80004Details ▸
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- わたし私
- は
- ゆか床
- の
- うえ上
- で
- ね寝ていた 。
I awoke to find myself lying on the floor. — Tatoeba -
80006Details ▸
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- われわれ我々
- は
- おおうなばら大海原
- を
- ひょうりゅう漂流
- していた 。
When we awoke, we were adrift on the open sea. — Tatoeba -
80499Details ▸
- あした明日
- の
- ばん晩 、
- かれ彼
- と
- ゆうしょく夕食
- を
- いっしょ一緒にする
- こと
- になっている
- んで 、
- その
- とき
- それとなく
- だしん打診
- して
- みる
- よ 。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. — Tatoeba -
80601Details ▸
- あした明日
- その
- こと
- について
- かれ彼
- に
- たず尋ねて
- みる
- つもり
- です 。
I will ask him about it tomorrow. — Tatoeba -
81145Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- すれば 、
- わたし私
- は
- もういちどもう一度
- やってみる
- だろう 。
If I should fail, I would try again. — Tatoeba -
81148Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- して
- も 、
- わたし私
- は
- もういちどもう一度
- やってみる
- でしょう 。
If I should fail, I would try again. — Tatoeba