Sentences — 303 found
-
83755Details ▸
- ものごと物事
- を
- あわてて
- する
- と 、
- まちが間違い
- を
- します 。
You make mistakes if you do things in a hurry. — Tatoeba -
84510Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- あたら新しい
- いえをた家を建てて
- くれた 。
Father built me a new house. — Tatoeba -
84781Details ▸
- ちち父
- は 、
- にほん日本
- で
- せいけいをた生計を立てていけない
- ひと人
- は
- なまけもの怠け者
- だ
- と
- しん信じていた 。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. — Tatoeba -
85977Details ▸
- かな悲しい
- こと
- に 、
- ひとりむすこ一人息子
- は 、
- かのじょ彼女
- を
- す捨てて
- しまった 。
To her sorrow, her only son left her alone. — Tatoeba -
86179Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わんぱくこぞう腕白小僧
- に
- はらをたて腹を立てている 。
She got angry with the naughty boy. — Tatoeba -
86822Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぶんぴつ文筆
- で
- せいかつ生活
- を
- たて立てている 。
She lives by her pen. — Tatoeba -
86832Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はらをた腹を立てて 、
- わたし私
- を
- どな怒鳴った 。
She lost her temper and shouted at me. — Tatoeba -
87802Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとうと弟
- に
- はらをた腹を立てていた 。
She was out of temper with her brother. — Tatoeba -
87880Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうせんてき挑戦的な
- たいど態度
- で
- りょうて両手
- を
- こし腰
- に
- あ当てて
- た立っていた 。
She stood defiantly with arms akimbo. — Tatoeba -
88189Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はやくち早口
- で
- まくしたてて 、
- ひと人
- を
- まるめこみます 。
She talks a very fast game. — Tatoeba -
88504Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- に
- しょうしょう少々
- ようだ用立てて
- くれた 。
She was kind enough to accommodate me with some money. — Tatoeba -
88505Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- に
- しょうしょう少々
- おかねお金
- を
- ようだ用立てて
- くれた 。
She was kind enough to accommodate me with some money. — Tatoeba -
89064Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- え絵
- を
- う売って
- せいけいをたて生計を立てている 。
She earns a living by selling her paintings. — Tatoeba -
89545Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- とても
- はらをたて腹を立てている 。
She is very annoyed with me. — Tatoeba -
89914Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さっか作家
- として
- せいけいをたて生計を立てている 。
She earns a living as a writer. — Tatoeba -
90120Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あわ慌てて
- へや部屋
- を
- でてい出ていった 。
She left her room in haste. — Tatoeba -
90385Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねもう金儲け
- ばかり
- を
- くわだて企てている 。
She is always thinking of moneymaking schemes. — Tatoeba -
90455Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうし教師
- を
- して
- せいけいをたて生計を立てている 。
She earns her living by teaching. — Tatoeba -
90459Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうし教師
- として
- せいけいをたて生計を立てている 。
She earns her living by teaching. — Tatoeba -
90463Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おし教える
- こと
- で
- せいけいをたて生計を立てている 。
She earns her living by teaching. — Tatoeba