Sentences — 41 found
-
jreibun/713/2Details ▸
-
メールの返信は、相手のメールを適切に
- いんよう引用 することによってわかりやすくなる。
You can enhance the clarity of your e-mail reply by properly quoting the recipient’s e-mail. — Jreibun -
jreibun/716/2Details ▸
-
ウイルス対策ソフトを適切に使って、コンピューターへのウイルスの侵入を
- ふせ防がねば ならない。
Appropriate antivirus software must be used to prevent viruses from entering computers. — Jreibun -
94061Details ▸
- かのじょ彼女の
- かな悲し
- さ
- は
- あまりに
- てきせつ適切
- で
- なみだ涙
- も
- で出なかった 。
Her grief was too acute for tears. — Tatoeba -
123213Details ▸
- ないよう内容
- を
- ごらんご覧になり 、
- てきせつ適切な
- ご
- いけん意見
- を
- いただければ
- さいわ幸い
- です 。
Please review the contents and provide any appropriate feedback. — Tatoeba -
123354Details ▸
- とつぜん突然 、
- きけん危険な
- じたい事態
- に
- ちょくめん直面
- したら 、
- あわてて
- は
- いけない 。
- そのばその場
- に
- ふさわしい
- てきせつ適切な
- しょち処置
- を
- たし確かめて
- から 、
- こうどう行動
- せよ 。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. — Tatoeba -
125286Details ▸
- てきせつ適切な
- わだい話題
- の
- 最たるもの
- は
- てんき天気
- です 。
Top among suitable topics is the weather. — Tatoeba -
125287Details ▸
- てきせつ適切な
- しょくじ食事
- と
- うんどう運動
- は
- ともに
- けんこう健康
- にとって
- じゅうよう重要
- だ 。
Proper diet and exercise are both important for health. — Tatoeba -
125288Details ▸
- てきせつ適切な
- ご語
- が
- ない
- か
- と
- あらゆる
- じしょ辞書
- を
- しら調べた 。
I searched all the dictionaries to find a suitable word. — Tatoeba -
125289Details ▸
- てきせつ適切な
- とき
- に
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- こう講ずる
- べき
- です 。
You should take the appropriate measures at the appropriate time. — Tatoeba -
125290Details ▸
- てきせつ適切な
- ダイエット
- と
- うんどう運動
- は
- ともに
- けんこう健康
- にとって
- じゅうよう重要
- だ 。
Proper diet and exercise are both important for health. — Tatoeba -
112841Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- てきせつ適切
- だ 。
He is the right man for the job. — Tatoeba -
143109Details ▸
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- の
- かくだい拡大
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぐ
- ため
- の
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
143110Details ▸
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- が
- ひろ広がる
- こと
- を
- よぼう予防
- する
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
149795Details ▸
- じぶん自分
- の
- した舌
- を
- じせい自制
- する
- こと
- の
- できない
- もの者
- は
- てきせつ適切に
- かた語る
- ことができない 。
He cannot speak well that cannot hold his tongue. — Tatoeba -
156081Details ▸
- わたし私
- は
- てがみ手紙
- で
- すべて
- てきせつ適切な
- こと
- を
- のべ述べている
- か
- たし確かめる
- ため 。
To make sure that I said all the right things in the letter. — Tatoeba -
174691Details ▸
- ことば言葉
- は 、
- てきせつ適切に
- えら選ばれれば 、
- ひじょう非常に
- おお大きな
- ちから力
- を
- も持つ 。
Words, when well chosen, have such great force in them. — Tatoeba -
175470Details ▸
- けんこう健康
- は
- てきせつ適切な
- しょくじ食事
- と
- てきど適度な
- うんどう運動
- に
- ある 。
Good health consists of proper eating and moderate exercise. — Tatoeba -
178094Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- は
- てきせつ適切
- である 。
Your answer is to the point. — Tatoeba -
188285Details ▸
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- は
- てきせつ適切な
- くんれん訓練
- で
- のばす
- ことができことが出来ます 。
Musical talent can be developed if it's properly trained. — Tatoeba -
190611Details ▸
- いっこく一国
- にとって
- きんゆう金融
- せいさく政策
- と
- ざいせいせいさく財政政策
- の
- てきせつ適切な
- くみあ組み合わせ
- が
- たいせつ大切
- である 。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. — Tatoeba