Sentences — 41 found
-
112841Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- てきせつ適切
- だ 。
He is the right man for the job. — Tatoeba -
199384Details ▸
- どんな
- ちい地位
- にも
- てきせつ適切な
- ひと人
- を
- えら選ば
- なくてはならない 。
We must select a suitable person for any post. — Tatoeba -
203844Details ▸
- だ
- が 「
- じっけん実験 」
- というのは
- てきせつ適切な
- ことば言葉
- ではない 。
But "experiment" is not the appropriate word. — Tatoeba -
204965Details ▸
- それ
- は
- とうろん討論
- に
- てきせつ適切な
- ろんだい論題
- ではない 。
It's not a suitable topic for discussion. — Tatoeba -
205784Details ▸
- それで 、
- かこ過去
- の
- ちしき知識
- が 、
- その
- ちしき知識
- に
- かん関する
- だいたい
- てきせつ適切
- とおもと思われる
- そうてい想定
- と
- ま混ざり
- あ合って 、
- ごかん五感
- によって
- ていきょう提供
- される
- じょうほう情報
- を
- ぞうだい増大
- させる
- ために
- りよう利用
- される
- の
- である 。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. — Tatoeba -
205941Details ▸
- それから 、
- それ
- が
- てきせつ適切
- である
- こと
- を
- かくにん確認
- する
- ために
- さいど再度
- みなお見直した 。
Then he went back over it to make sure it was right. — Tatoeba -
206486Details ▸
- その
- もんだい問題
- に
- かん関する
- かれ彼
- の
- いけん意見
- は
- たいへん
- てきせつ適切
- だ 。
His remarks on the subjects are much to the point. — Tatoeba -
210186Details ▸
- その
- こ子
- は
- びょういん病院
- で
- てきせつ適切な
- いりょう医療
- を
- う受ける
- ひつよう必要
- が
- ある 。
He needs proper medical attention at a hospital. — Tatoeba -
211553Details ▸
- その
- きかい機械
- は 、
- かれ彼
- が
- てきせつ適切に
- かんり管理
- して
- こなかった
- ので
- こわ壊れた 。
The machine broke because he had not looked after it properly. — Tatoeba -
212953Details ▸
- その
- デザイン ・
- ハウス
- にとって 、
- コンピューター
- せいぞう製造
- に
- さらに
- きゅうしんてき急進的な
- しきさい色彩
- を
- どうにゅう導入
- する
- こと
- は
- てきせつ適切な
- せんりゃく戦略
- であった 。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. — Tatoeba -
218185Details ▸
- これ
- は
- てきせつ適切な
- れい例
- だ
- と
- おも思います 。
I think this is a case in point. — Tatoeba -
218684Details ▸
- これ
- は
- あなた
- が
- やせる
- のに
- やくだ役立つ
- てきせつ適切な
- うんどう運動
- です 。
This is a good exercise to help you lose weight. — Tatoeba -
218802Details ▸
- これ
- こそ
- てきせつ適切な
- じれい事例
- だ
- と
- おも思う 。
I believe this is a case in point. — Tatoeba -
226305Details ▸
- カナダ
- と
- の
- かんけい関係
- は
- てきせつ適切
- かつ
- れいせい冷静な
- じょうたい状態
- が
- たも保たれていた 。
Relations with Canada remained correct and cool. — Tatoeba -
229737Details ▸
- あれ
- は
- どうも
- てきせつ適切な
- はつげん発言
- ではなかった 。
That was not at all an appropriate remark. — Tatoeba -
236334Details ▸
-
「
- おこな行った 」
- というのが
- てきせつ適切な
- ことば言葉
- だ 。
"Performed" is the right word. — Tatoeba -
80916Details ▸
- むせい無声
- しいん子音
- に
- これらの
- きそく規則
- を
- てきよう適用
- する
- こと
- は
- てきせつ適切
- だ
- とおもと思われる 。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. — Tatoeba -
85242Details ▸
- びょうにん病人
- が
- てきせつ適切な
- かんご看護
- を
- うけ受けられる
- ような
- てはい手配
- を
- し
- なさい 。
Make sure that the sick are properly attended. — Tatoeba -
85241Details ▸
- びょうにん病人
- が
- てきせつ適切な
- かんご看護
- を
- うけ受けられる
- ようにし
- なさい 。
Make sure that the sick are properly cared for. — Tatoeba -
118150Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- てきせつ適切
- だ
- と
- おも思った 。
I thought his remarks very apropos. — Tatoeba