Sentences — 96 found
-
127061Details ▸
- ちじ知事
- は
- その
- てん点
- について
- あるていどある程度
- だきょう妥協
- した 。
The governor compromised on the subject to a certain degree. — Tatoeba -
127208Details ▸
- おとこ男
- は
- かど角
- を
- ま曲がって
- あるいて
- いった 。
The man walked around the corner. — Tatoeba -
141407Details ▸
- せんもんようご専門用語
- で
- か書いてある
- ため 、
- この
- ほん本
- は
- じつ実に
- よ読みにくい 。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand. — Tatoeba -
142653Details ▸
- せいしょ聖書
- に
- こう
- か書いてある 。
The Bible has it written like this. — Tatoeba -
144094Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しんぶん新聞
- に
- か書いてある
- こと
- は
- なん何でも
- しんよう信用
- する 。
People in general have faith in everything newspapers say. — Tatoeba -
144546Details ▸
- ひと人
- は
- パン
- のみ
- にて
- い生きる
- に
- あらず 、
- と
- せいしょ聖書
- に
- か書いてある 。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone." — Tatoeba -
146902Details ▸
- こみち小道
- の
- まんなか真中
- に
- と止めて
- ある
- くるま車
- は
- めいわく迷惑
- だ 。
That car in the middle of the path is an inconvenience. — Tatoeba -
149015Details ▸
- くるま車
- は
- カヴァー
- を
- か掛け 、
- ロック
- そして
- しゃこ車庫
- に
- いれ入れてある 。
The car is kept in a garage, under cover and locked. — Tatoeba -
149664Details ▸
- じしょ辞書
- に
- か書いてある
- こと
- が 、
- つね常に
- ただ正しい
- とはかぎとは限らない 。
What a dictionary says is not always right. — Tatoeba -
150028Details ▸
- じどうしゃ自動車
- を
- もん門
- の
- そと外
- に
- ま待たせて
- ある 。
The car is waiting at the gate. — Tatoeba -
157574Details ▸
- わたし私
- は
- きんし近視
- なので 、
- あの
- かんばん看板
- に
- なに何
- が
- か書いてある
- か
- わ分からない 。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. — Tatoeba -
161363Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- とうあん答案
- に
- なまえ名前
- が
- か書いてある
- かどうか
- たし確かめる 。
I always make sure that my name is on my paper. — Tatoeba -
164021Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- には
- じゅうぶん十分
- ほけん保険
- が
- かけてある 。
My house is fully insured. — Tatoeba -
164023Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- には
- かさいほけん火災保険
- が
- かけてある 。
My house is covered by insurance. — Tatoeba -
168339Details ▸
- しちょう市長
- は
- その
- もんだい問題
- について
- あるていどある程度
- だきょう妥協
- した 。
The mayor compromised on the subject to a certain extent. — Tatoeba -
168805Details ▸
- こども子供たち
- が
- このような
- おとな大人
- の
- きじゅん基準
- におうに応じて
- ある
- こと
- を
- する
- ように
- めい命じられた
- ばあい場合 、
- こども子供
- は
- それ
- を
- やれ
- と
- い言われた
- りゆう理由
- だけ
- で
- それ
- を
- やろう
- としない
- こと
- が
- しばしば
- お起こる 。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. — Tatoeba -
170456Details ▸
- さいしょ最初の
- じょうこう条項
- には
- なん何と
- か書いてある
- か 。
How does the first article run? — Tatoeba -
172805Details ▸
- いま今
- その
- え絵
- は
- かべ壁
- に
- は貼ってある 。
The picture is on the wall now. — Tatoeba -
174045Details ▸
- こうえん公園
- には
- なん何らかの
- しゅるい種類
- の
- き木
- が
- うえ植えてある 。
The park is planted with trees of some kind or other. — Tatoeba -
176533Details ▸
- けいじばん掲示板
- には 「
- きけん危険 ！
- １万
- ボルト 」
- と
- か書いてある 。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." — Tatoeba