Sentences — 60 found
-
103427Details ▸
- かれ彼
- は
- せかい世界
- に
- くんりん君臨
- しよう
- という
- やぼう野望
- に
- とりつかれている 。
He is possessed with the ambition to rule over the world. — Tatoeba -
108366Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ恐ろしい
- びょうき病気
- に
- とりつかれた 。
He fell a victim to a deadly disease. — Tatoeba -
114590Details ▸
- かれ彼
- は
- いつもより
- なが長く
- はたら働いた
- ので
- つか疲れ
- を
- かん感じていた 。
Since he had worked longer than usual, he felt tired. — Tatoeba -
115576Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いえ家
- に
- かえ帰った
- とき
- つかれはつかれ果てていた 。
He was worn out when he got home. — Tatoeba -
121874Details ▸
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強
- して
- かれ彼ら
- は
- つか疲れ
- を
- かん感じた 。
They felt weary after their hard work. — Tatoeba -
124891Details ▸
- いなか田舎
- を
- ある歩いた
- あと
- つか疲れ
- を
- かん感じた
- ので 、
- かれ彼
- は
- ひるね昼寝
- を
- した 。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. — Tatoeba -
137271Details ▸
- たいへん大変
- お
- つか疲れ
- の
- こと
- と
- おも思います 。
I appreciate that you are very fatigued. — Tatoeba -
141875Details ▸
- せんげつ先月
- わたし私達
- が
- かか係わっていた ＸＹＺ
- プロジェクト
- について
- きょう今日
- しゃちょう社長
- から
- しつもん質問
- を
- う受け 、
- その
- こた答え
- を
- ようい用意
- していなかった
- ので
- まさ正に
- ふい不意をつかれた
- かたち形
- になって
- しまった 。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. — Tatoeba -
152472Details ▸
- わたし私
- は
- あそ遊び
- つかれた 。
I am tired from playing. — Tatoeba -
153132Details ▸
- わたし私
- は
- つか疲れ
- す過ぎて
- はたら働き
- つづ続けられなかった 。
I was too tired to go on working. — Tatoeba -
155828Details ▸
- わたし私
- は
- まつたけ松茸
- を
- どうして
- み見つける
- か
- と
- いう
- こと
- に
- とりつかれて 、
- とうとう
- その
- こと
- を
- ほん本
- に
- か書く
- こと
- になって
- しまいました 。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. — Tatoeba -
157199Details ▸
- わたし私
- は
- ごぜんちゅう午前中
- ずっと
- およ泳いで
- すこ少し
- つか疲れ
- を
- かん感じた 。
I felt a bit tired from swimming all morning. — Tatoeba -
157753Details ▸
- わたし私
- は
- いくぶん幾分
- つか疲れ
- を
- かん感じています 。
I'm feeling kind of tired. — Tatoeba -
160063Details ▸
- わたし私
- は
- その
- くるま車
- に
- お追いつかれた 。
I was overtaken by the car. — Tatoeba -
162127Details ▸
- つか疲れ
- すぎて
- 登る
- こと
- など
- できません 。
I am too tired to climb. — Tatoeba -
162410Details ▸
- わたし私の
- つ連れ
- は
- つか疲れ
- すぎていて
- はし走る
- の
- は
- おろか 、
- ある歩く
- こと
- も
- できない 、
- と
- い言った 。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run. — Tatoeba -
170348Details ▸
- つま妻
- は
- いえ家
- を
- か買い
- たい
- よっきゅう欲求
- に
- とりつかれ取りつかれている 。
My wife is possessed with the desire to buy a house. — Tatoeba -
202590Details ▸
- つかれは疲れ果てた
- よ 。
I'm worn out. — Tatoeba -
153151Details ▸
- つか疲れ
- すぎて
- ある歩けない 。
I'm too tired to walk. — Tatoeba -
187414Details ▸
- なんじかん何時間
- も
- はたら働いた
- ので
- わたし私
- は
- つか疲れ
- を
- かん感じた 。
I felt tired from having worked for hours. — Tatoeba