Sentences — 156 found
-
122350
- にほんご日本語
- の
- むずかし
- さ
- が 、
- ひとにぎ一握りの
- がいこくじん外国人
- を
- のぞ除いて
- すべての
- がいこくじん外国人
- が 、
- げんご原語
- で
- にほんぶんがく日本文学
- に
- ちか近づく
- の
- を
- さまたげ妨げている 。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. — Tatoeba -
123093
- ふたり二人
- の
- おとこ男
- が
- わたし私
- に
- ちか近づいて
- きた 。
Two men came up to me. — Tatoeba -
124363
- ふゆ冬
- の
- しはい支配
- が
- お終わり
- に
- ちか近づいた 。
Winter's reign was nearing its end. — Tatoeba -
124386
- ふゆ冬
- が
- ちか近づく
- につれて
- ひ日
- が
- みじか短く
- なる 。
The days grow shorter as winter approaches. — Tatoeba -
124387
- ふゆ冬
- が
- ちか近づく
- につれて
- ひるま昼間
- は
- みじか短く
- なる 。
The days grow shorter as winter approaches. — Tatoeba -
124388
- ふゆ冬
- が
- ちか近づき
- つつある 。
Winter is drawing on. — Tatoeba -
124390
- ふゆ冬
- が
- ちか近づいて
- きた
- ので 、
- やまやま山々
- は
- まもなく
- ゆき雪
- に
- おお覆われる
- だろう 。
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. — Tatoeba -
124391
- ふゆ冬
- が
- ちか近づいて
- きた 。
Winter is approaching. — Tatoeba -
124392
- ふゆ冬
- が
- ちか近づいている 。
Winter is coming on. — Tatoeba -
124394
- ふゆ冬
- が
- ちかづいて
- きた
- ので 、
- あたた暖かい
- いるい衣類
- を
- か買う
- じき時期
- だ 。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes. — Tatoeba -
124821
- でんしゃ電車
- が
- ちか近づく
- と 、
- トンネル
- から
- いちじん一陣
- の
- ねっぷう熱風
- が
- ふ吹き
- つけた 。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. — Tatoeba -
124860
- でんき電器
- せつび設備
- に
- ちか近づかない
- ように 。
Keep away from the electrical equipment. — Tatoeba -
125337
- てき敵
- が
- こちら
- に
- ちか近づいたら
- はっぽう発砲
- する
- ん
- だ
- ぞ 。
Bring the guns into play when the enemy approaches us. — Tatoeba -
127085
- し知らない
- ひと人
- が
- ちか近づいて
- きて 、
- そして
- わたし私
- に
- びょういん病院
- へ
- い行く
- みち道
- を
- たずねた 。
A stranger came up and asked me the way to the hospital. — Tatoeba -
127278
- おとこ男
- が
- ちか近づいて
- わたし私
- に
- はな話しかけた 。
A man came up and spoke to me. — Tatoeba -
137708
- おお大きな
- たいふう台風
- が
- ちか近づいている 。
A big typhoon is approaching. — Tatoeba -
137808
- たいふう台風
- が
- にほん日本
- に
- ちか近づいている 。
A typhoon is approaching Japan. — Tatoeba -
137861
- たいしょく退職
- ねんれい年齢
- に
- ちか近づいた
- ひとびと人々
- は 、
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- か
- やめる
- か
- を
- せんたく選択
- できる 。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working. — Tatoeba -
137939
- ま待っている
- と
- まもなく 、
- にかい二階
- に
- ちか近づく
- あしおと足音
- が
- き聞こえて
- きました 。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. — Tatoeba -
141154
- ふね船
- は
- しだいに
- りく陸
- に
- ちか近づいた 。
The ship approached the shore by degrees. — Tatoeba