Sentences — 93 found
-
111460Details ▸
- かれ彼
- は
- どんなに
- くる苦しんだ
- こと
- だろう 。
How he has suffered! — Tatoeba -
112162Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- よ読んだ
- こと
- が
- ない
- の
- だから 、
- かれ彼
- が
- その
- はなし話
- を
- し知っている
- とは
- きたい期待
- できない 。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it. — Tatoeba -
112872Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ざいほう財宝
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- を
- みと認めた 。
He admitted that he had stolen the treasure. — Tatoeba -
112982Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- きん金
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- を
- みと認めた 。
He admitted that he stole the gold. — Tatoeba -
114200Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied having stolen the money. — Tatoeba -
114201Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- で
- うった訴えられました 。
He was accused of stealing money. — Tatoeba -
120517Details ▸
- かれ彼
- が
- がっこう学校
- で
- まな学んだ
- こと
- は 、
- じつぎょうかい実業界
- で
- は
- やくにた役に立たない
- こと
- が
- わ分かった 。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. — Tatoeba -
120758Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- まだ
- ここ
- に
- こ来ない
- の
- か
- ぼく僕
- には
- よく
- わ分からない 。
I can't make out why he isn't here yet. — Tatoeba -
122319Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法
- を
- よ読んだ
- ことがあります
- か 。
Have you ever read the Constitution of Japan? — Tatoeba -
122725Details ▸
- にほん日本
- について
- か書かれた
- ほん本
- を
- よ読んだ
- ことがあります
- か 。
Have you ever read a book written about Japan? — Tatoeba -
123750Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- まな学ぶ
- し 、
- まな学んだ
- こと
- を
- つた伝える
- ことができる 。
Animals can learn and pass on what they learn. — Tatoeba -
136799Details ▸
- だれ誰でも
- 初め
- に
- よ良い
- ぶどうしゅぶどう酒
- を
- だ出し 、
- ひとびと人々
- が
- じゅうぶん十分
- の飲んだ
- ころ
- になると
- わる悪い
- もの
- を
- だ出す
- もの物
- だ 。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. — Tatoeba -
139771Details ▸
- はや速い
- そくど速度
- で
- よく
- りかい理解
- して
- ほん本
- を
- よ読む
- こと
- が
- できれば 、
- たぶん
- よ読んだ
- こと
- を
- たくさん
- きおく記憶
- する
- こと
- が
- ようい容易
- に
- できる
- でしょう 。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. — Tatoeba -
152442Details ▸
- わたし私
- は
- おさな幼い
- ころ頃
- その
- にわ庭
- で よし子
- と
- いっしょ一緒に
- あそ遊んだ
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. — Tatoeba -
154850Details ▸
- わたし私
- は
- とうぶん当分のあいだ
- ここ
- に
- たいざい滞在
- します 。
I shall stay here for the time being. — Tatoeba -
155852Details ▸
- わたし私
- は
- しょうねん少年
- が
- きんこ金庫
- から
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- こと
- を
- ゆる許して
- やった 。
I forgave the boy for stealing the money from the safe. — Tatoeba -
157104Details ▸
- わたし私
- は
- こうこう高校
- いらい以来 、
- にほん日本
- の
- こてんぶんがく古典文学
- を
- よ読んだ
- ことがありません 。
The last time I read classical Japanese literature was in high school. — Tatoeba -
158549Details ▸
- わたし私
- は
- いぜん以前
- この
- ほん本
- を
- よ読んだ
- ことがあります 。
I have read this book before. — Tatoeba -
158893Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- こんな
- きみょう奇妙な
- じけん事件
- に
- で出くわした
- ことがない 。
I've never come across such a strange case. — Tatoeba -
158894Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- この
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- を
- よ読んでいない
- し 、
- いもうと妹
- も
- まだ
- よ読んでいない 。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. — Tatoeba