Sentences — 87 found
-
203296Details ▸
- たまたま
- かのじょ彼女の
- へや部屋
- に
- いあ居合わせた
- んだ 。
It happened that I was in her room. — Tatoeba -
203297Details ▸
- たまたま
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- しかい歯科医
- だった 。
It happened that her husband was a dentist. — Tatoeba -
203298Details ▸
- たまたま
- かのじょ彼女
- とは
- かおみし顔見知り
- だった 。
It happened that I knew her by sight. — Tatoeba -
203299Details ▸
- たまたま
- かれ彼ら
- は
- そのばその場
- に
- いあ居合わせなかった 。
It so happened that they were not there. — Tatoeba -
203300Details ▸
- たまたま
- かれ彼ら
- は
- そこ
- に
- いなかった 。
It so happened that they were not there. — Tatoeba -
203301Details ▸
- たまたま
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- だった 。
It happened that he was ill. — Tatoeba -
203302Details ▸
- たまたま
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- ひばん非番
- だ 。
It chances that he is off duty today. — Tatoeba -
203303Details ▸
- たまたま
- かれ彼
- は
- がいしゅつ外出
- していた 。
It happened that he was out. — Tatoeba -
203304Details ▸
- たまたま
- かれ彼
- が
- まにあ間に合わなかった
- のだ 。
It fell out that he could not come in time. — Tatoeba -
203305Details ▸
- たまたま
- とお通り
- で 宇野
- し氏
- に
- あ会いました 。
It happened that I met Mr Uno on the street. — Tatoeba -
203306Details ▸
- たまたま
- しりあ知り合った
- 人達
- と
- はな話す
- に
- して
- その
- わだい話題
- は
- たちい立ち入り
- すぎている 。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances. — Tatoeba -
203307Details ▸
- たまたま
- ても手持ち
- の
- おかねお金
- が
- なかった 。
As it happened, I had no money with me. — Tatoeba -
203308Details ▸
- たまたま
- わたし私達
- は
- えき駅
- であった 。
It happened that we met at the station. — Tatoeba -
203309Details ▸
- たまたま
- わたし私達
- は
- ロンドン
- に
- たいざい滞在
- していた 。
It happened that we were in London. — Tatoeba -
203310Details ▸
- たまたま
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- とうきょう東京
- で
- であ出会った 。
It happened that I met her in Tokyo. — Tatoeba -
203311Details ▸
- たまたま
- わたし私
- は
- まち町
- で
- かれ彼
- と
- であ出会った 。
I chanced to see him in town. — Tatoeba -
203312Details ▸
- たまたま
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- いえ家
- に
- わす忘れて
- きた 。
As it happens, I have left the book at home. — Tatoeba -
203313Details ▸
- たまたま
- わたし私
- に
- であ出会った
- とき
- かれ彼
- は
- あき明らかに
- おどろ驚いていた 。
He was evidently surprised when he came across me. — Tatoeba -
203314Details ▸
- たまたま
- きょう今日
- は
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- である 。
It so happens that today is my birthday. — Tatoeba -
203315Details ▸
- たまたま
- パリ
- で
- かれ彼
- に
- あ会う
- きかい機会
- が
- あった 。
I had a chance to meet him in Paris. — Tatoeba