Sentences — 30 found
-
107725Details ▸
- かれ彼
- は
- けんめい懸命
- に
- べんきょう勉強
- した
- が 。
- たいして
- しんぽ進歩
- しなかった 。
He worked very hard, but could make little progress. — Tatoeba -
112107Details ▸
- かれ彼
- は
- たいして
- りっぱ立派な
- げいじゅつか芸術家
- ではない 。
He is not much of an artist. — Tatoeba -
112607Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しつもん質問
- にたいして
- しんせつ親切に
- こた答えた 。
He responded kindly to the question. — Tatoeba -
119372Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- かどうか
- は
- たい大して
- じゅうよう重要
- ではない 。
It makes no difference whether he will come or not. — Tatoeba -
122435Details ▸
- にほん日本
- は
- ほか他の
- くに国
- にたいして
- しんせつ親切
- である
- べき
- だ 。
Japan should be kind to other countries. — Tatoeba -
147368Details ▸
- じょげん助言
- なんか
- たいして
- わたし私
- に
- やくにた役に立たない 。
- わたし私
- は
- おかねお金
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Advice isn't much good to me. I need money. — Tatoeba -
148486Details ▸
- てじな手品
- の
- ショー
- が
- どんなに
- おもしろ面白くて
- も 、
- ぼく僕
- は
- たいして
- す好き
- ではない 。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. — Tatoeba -
157496Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- かんがえ考えている
- ほど
- たいして
- おかねお金
- を
- も持っていない 。
I don't have as much money as you think. — Tatoeba -
159632Details ▸
- わたし私
- は
- たいして
- りょうり料理
- が
- うまくない
- と
- おも思う
- のです
- が 。
I'm afraid I'm not much of a cook. — Tatoeba -
159634Details ▸
- わたし私
- は
- たいして
- おかねお金
- を
- も持っていません 。
I don't have much money. — Tatoeba -
178450Details ▸
- きみ君の
- えんじょ援助
- を
- きたい
- している 。
I count on your help. — Tatoeba -
203981Details ▸
- たいして
- やっかい厄介
- ではなかった 。
We didn't have much trouble. — Tatoeba -
203982Details ▸
- たいして
- い行かぬ
- うち
- に 、
- かれ彼ら
- は
- ろうじん老人
- に
- であ出会った 。
They had not gone very far when they met an old man. — Tatoeba -
203983Details ▸
- たいして
- たの楽しくなかった 。
We didn't have much fun. — Tatoeba -
204739Details ▸
- それら
- の
- そうい相違
- は
- たいして
- じゅうよう重要
- でなかった
- から 、
- むし無視
- した 。
The differences were minor, so I ignored them. — Tatoeba -
221484Details ▸
- この
- しつもん質問
- にたいして 、
- みっ３つ
- の
- いけん意見
- が
- あります 。
With respect to this question, there are three opinions. — Tatoeba -
170390Details ▸
- げんしりょく原子力
- じこ事故
- に
- たい対して
- さいだいげん最大限
- の
- どりょく努力
- を
- つ尽くして
- おります 。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis. — Tatoeba -
221821Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- たいして
- ほねがお骨が折れない 。
The work doesn't need much effort. — Tatoeba -
83560Details ▸
- へいきんてき平均的
- なが長
- さ
- は ７
- じかん時間 ４５
- ふん分
- で 、
- にんげん人間
- の
- おお多く
- が
- ひつよう必要とする
- じかん時間
- と
- たい大して
- か変わらない 。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. — Tatoeba -
217104Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対して
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げよう
- も
- ありません 。
I cannot thank you enough for all your kindness. — Tatoeba