Sentences — 291 found
-
95627
- かのじょ彼女
- が
- そんなに
- くる苦しむ
- の
- を
- わたし私
- は
- み見ていられない 。
I can't bear that she should suffer so. — Tatoeba -
95628
- かのじょ彼女
- が
- あんなに
- いそ急いでいた
- の
- は
- へん変
- だ
- と
- おも思わない
- かい ?
Don't you think it odd that she was in such a hurry? — Tatoeba -
95948
- かれ彼
- を
- そんなに
- なや悩ませている
- の
- が
- いったい一体
- なん何なのか
- だれ誰も
- し知らない 。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much. — Tatoeba -
97813
- かれ彼ら
- は
- そんなに
- はや早く
- おきられない
- でしょう 。
They won't be able to get up so early. — Tatoeba -
97814
- かれ彼ら
- は
- そんなに
- わる悪い
- れんちゅう連中
- ではない 。
They aren't such a bad lot. — Tatoeba -
97815
- かれ彼ら
- は
- そんなに
- わる悪い
- やつら
- ではない 。
They're not such a bad lot. — Tatoeba -
98750
- かれ彼ら
- が
- なぜ
- わたし私達
- に
- そんなに
- そんなに
- はらをたて腹を立てている
- の
- か
- わからない 。
I don't know why they are so steamed off at us. — Tatoeba -
98751
- かれ彼ら
- が
- なぜ
- そんなに
- 仲が良い
- の
- か
- ぼく僕
- には
- わ分からない 。
- かれ彼ら
- には
- きょうつうてん共通点
- が
- ほとんど
- な無い
- の
- だから 。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common. — Tatoeba -
98756
- かれ彼ら
- が
- そんなに
- おこ怒る
- なんて
- へん変
- だ 。
It is strange that they should get so angry. — Tatoeba -
98757
- かれ彼ら
- が
- そんなに
- はらをたて腹を立てている
- の
- は
- おかしい
- よう
- に
- おもわれ思われている 。
It seems strange that they feel so angry. — Tatoeba -
98760
- かれ彼ら
- が
- その
- しょうねん少年
- を
- そんなに
- きつく
- はたら働かせる
- の
- は
- ざんこく残酷
- だ 。
It is cruel of them to make the boy work so hard. — Tatoeba -
106563
- かれ彼
- は
- こども子供たち
- に
- そんな
- に
- さわがない
- ように
- と
- い言った 。
He told his children not to make so much noise. — Tatoeba -
109373
- かれ彼
- は
- なに何
- を
- そんなに
- おこ怒っている
- の
- だろう 。
What is he so angry about? — Tatoeba -
112124
- かれ彼
- は
- そんなに
- ながい長生き
- しよう
- とは
- おも思わなかった 。
He did not expect to live so long. — Tatoeba -
112125
- かれ彼
- は
- そんなに
- なが長く
- ま待たされる
- のに
- た耐えられなかった 。
He could not stand being kept waiting so long. — Tatoeba -
112127
- よる夜
- そんなに
- おそ遅く
- コーヒー
- を
- の飲み
- すぎない
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better not drink too much coffee so late at night. — Tatoeba -
112128
- かれ彼
- は
- そんなに
- はや速く
- はし走る
- ひつよう必要
- が
- なかった
- のに 。
He need not have run so fast. — Tatoeba -
112129
- かれ彼
- は
- そんなに
- はや速く
- はし走る
- ひつよう必要
- が
- ある
- の
- か 。
Need he run so fast? — Tatoeba -
112130
- かれ彼
- は
- そんなに
- いそ急ぐ
- ひつよう必要
- は
- ない 。
He needn't go in such a hurry. — Tatoeba -
112131
- かれ彼
- は
- そんなに
- いそ急いで
- い行く
- ひつよう必要
- は
- ない 。
He needn't go in such a hurry. — Tatoeba