Sentences — 291 found
-
114205Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- て手にした
- が 、
- それ
- も
- そんなに
- 小額
- ではない 。
He won a sum of money, and not such a small one, either. — Tatoeba -
120759Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- そんなに
- こま困っている
- の
- か
- わたし私
- は
- りかい理解
- できない 。
I can't make out why he is so much troubled. — Tatoeba -
120809Details ▸
- かれ彼
- が
- どうして
- そんなに
- きゅう急に
- でてい出て行った
- の
- か
- わからない 。
I cannot understand why he left so suddenly. — Tatoeba -
120828Details ▸
- かれ彼
- が
- そんなに
- よるおそ夜遅く
- おき起きている
- の
- は
- めずら珍しい
- と
- おも思った 。
I thought it unusual that he was up so late at night. — Tatoeba -
120830Details ▸
- かれ彼
- が
- そんなに
- なが長い
- きょり距離
- を
- ある歩く
- とは
- けんきゃく健脚
- である
- に
- ちが違いない 。
He must be a good walker to walk such a long distance. — Tatoeba -
120831Details ▸
- かれ彼
- が
- そんなに
- なが長い
- あいだ
- びょうき病気
- だった
- とは 。
It is sad that he has been sick for such a long time. — Tatoeba -
120832Details ▸
- かれ彼
- が
- そんなに
- はや早く
- き来た
- りゆう理由
- は
- めいはく明白
- ではない 。
The reason why he came so early is not evident. — Tatoeba -
120833Details ▸
- かれ彼
- が
- そんなに
- はや早く
- お起きる
- の
- は
- こんなん困難
- だろう 。
It will be difficult for him to get up so early. — Tatoeba -
120834Details ▸
- かれ彼
- が
- そんなに
- わか若く
- しんだ
- の
- は
- きのどく気の毒
- だ 。
It is a pity that he died so young. — Tatoeba -
120835Details ▸
- かれ彼
- が
- そんなに
- わか若く
- して
- し死んだ
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that he died so young. — Tatoeba -
122674Details ▸
- にほん日本
- の
- ビジネスホテル
- は
- そんなに
- たか高くない 。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. — Tatoeba -
159654Details ▸
- わたし私
- は
- そんなに
- みじか短い
- じかん時間
- で
- その
- ほん本
- は
- よ読めません 。
I cannot read the book in so short a time. — Tatoeba -
164305Details ▸
- わたし私の
- アメリカ
- の
- クラス
- は
- そんなに
- けいしきば形式ばっていません 。
My American classes are more informal. — Tatoeba -
164801Details ▸
- わたし私
- に
- そんなに
- たくさん
- しつもん質問
- する
- な 。
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- を
- つか使え 。
Don't ask me so many questions. Use your head. — Tatoeba -
167439Details ▸
- わたし私
- が
- ふつう普通の
- にんげん人間
- なら
- そんな
- に
- さわ騒がれない
- と
- おも思います
- よ 。
They would never fuss about me if I were Fred Smith. — Tatoeba -
168880Details ▸
- こ子ども
- が
- ね寝ています 。
- そんな
- に
- そうぞう騒々しく
- しないで 。
The children are sleeping. Please don't be so noisy. — Tatoeba -
169892Details ▸
- きのう昨日
- わたし私たち
- が
- ゆうしょく夕食
- を
- た食べた
- レストラン
- は 、
- そんなに
- よく
- は
- ありません 。
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. — Tatoeba -
170224Details ▸
- ざいさん財産
- を
- そんなに
- み見せびらかす
- もの物
- ではない 。
Don't make such a parade of your wealth. — Tatoeba -
174458Details ▸
- ほこ誇り
- が
- ある
- から 、
- かれ彼
- は
- そんなに
- いや卑しい
- ことはでき事は出来ない 。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing. — Tatoeba -
175489Details ▸
- けんこう健康
- の
- かんてん観点
- から
- み見れば 、
- とうきょう東京
- は
- せいかつ生活
- する
- のに
- そんなに
- よい
- ばしょ場所
- ではない 。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. — Tatoeba