Sentences — 28 found
-
139557
- そん損
- は
- しない
- よ 。
You cannot lose. — Tatoeba -
142894
- しょうじき正直
- は
- けっきょく結局
- そん損
- にならない 。
Honesty pays in the long run. — Tatoeba -
146222
- じょうしつ上質
- の
- もの物
- を
- か買う
- と
- けっきょく結局
- そん損
- は
- ない 。
Quality goods are worth it in the long run. — Tatoeba -
157334
- わたし私
- は
- けっきょく結局 、
- そん損
- は
- しない
- だろう
- と
- おも思う 。
I trust that, in the long run, I will not be a loser. — Tatoeba -
74383
- げきちゅう劇中
- の
- はいゆう俳優
- さん
- が
- す好き
- な
- かた方
- は
- か買って
- そん損
- は
- ない
- と
- おも思います 。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. — Tatoeba -
74407
- むてっぽう無鉄砲
- で
- こども子供
- の
- とき時
- から
- そん損
- ばかり
- している 。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood. — Tatoeba -
75384
- やりがい
- は
- ある
- けれども
- リスク
- と
- ろうどう労働
- じかん時間
- を
- かんが考える
- と ・・・、
- もの
- すごく
- そん損な
- しょうばい商売
- な
- の
- かもしれません
- ね 。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. — Tatoeba -
81360
- まいつき毎月
- の
- しゅうにゅう収入
- の
- いちぶ一部
- を
- ちょちく貯蓄
- すれば
- そん損
- は
- ない 。
It will pay you to save a part of your salary each month. — Tatoeba -
81365
- いもうと妹
- は
- ようりょう要領
- が
- わる悪くて
- そん損
- ばかり
- している 。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. — Tatoeba -
83860
- はらをた腹を立てる
- と
- けっきょく結局
- は
- そん損
- だ 。
It never pays to lose your temper. — Tatoeba -
89093
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- に
- そん損な
- こと
- ばかり
- している 。
She is her own worst enemy. — Tatoeba -
107589
- かれ彼
- は
- い言った
- こと
- を
- し
- そん損
- なった 。
He failed to do what he said he would do. — Tatoeba -
115440
- かれ彼
- は 、
- そん損
- を
- している 。
He is out of pocket. — Tatoeba -
123489
- え得る
- ところ所
- は
- すく少なく
- そん損
- ばかり
- です
- よ 。
You have little to gain and much to lose. — Tatoeba -
124411
- おこ怒る
- の
- は
- そん損
- だ 。
It doesn't pay to lose your temper. — Tatoeba -
172686
- いま今
- は 、
- しょうじき正直
- が 、
- そん損
- を
- する
- じだい時代
- です 。
This is an age when honesty does not pay. — Tatoeba -
173181
- たかのぞ高望み
- を
- する
- と
- かえって
- そん損
- を
- する 。
You may go farther and fare worse. — Tatoeba -
173223
- こうきゅう高級な
- しなもの品物
- を
- か買う
- こと事
- は 、
- けっきょく結局
- は
- そん損
- にならない 。
It pays in the long run to buy goods of high quality. — Tatoeba -
173523
- こう甲
- の
- そん損
- は
- おつ乙
- の
- とく得 。
One man's gain is another man's loss. — Tatoeba -
175618
- つきづき月々
- きゅうりょう給料
- の
- いちぶ一部
- を
- ちょきん貯金
- して
- おけば
- そん損
- は
- ない
- よ 。
It will pay you to save a part of your salary each month. — Tatoeba