Sentences — 36 found
-
jreibun/782/2
-
社員の
- かろうし過労死 が問題となり、会社は対策を提示したが、その
- じっこうせい実効性 を
- たが疑う
- こえ声 も上がっている。
The death of an employee from overwork has become an issue, and although the company has proposed countermeasures, some have questioned the effectiveness of such measures. — Jreibun -
80098
- き木
- は
- その
- み実
- によって
- わかる 。
A tree is known by its fruit. — Tatoeba -
80099
- き木
- は
- その
- み実
- で
- わ分かる 。
A tree is known by its fruit. — Tatoeba -
80127
- き木
- の
- かち価値
- は
- その
- み実
- で
- わかる 。
A tree is known by its fruit. — Tatoeba -
88803
- かのじょ彼女
- は
- じゅぎょう授業
- で
- まな学んだ
- こと
- を
- その
- じっけん実験
- に
- おうよう応用
- した 。
She applied what she had learned in class to the experiment. — Tatoeba -
103379
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- する
- まで
- その
- じっけん実験
- に
- こしつ固執
- した 。
He persisted in the experiment until he was successful. — Tatoeba -
112712
- かれ彼
- は
- その
- じっけんしつ実験室
- で
- はたら働いている 。
He works in the laboratory. — Tatoeba -
112714
- かれ彼
- は
- その
- じっけん実験
- を
- なんど何度
- も
- こころ試みた 。
He tried the experiment again and again. — Tatoeba -
112715
- かれ彼
- は
- その
- じっけん実験
- に
- せいこう成功
- する
- こと
- を
- かくしん確信
- している 。
He is sure of succeeding in the experiment. — Tatoeba -
112716
- かれ彼
- は
- その
- じっけん実験
- を
- した
- さいしょ最初の
- ひと人
- でした 。
He was the first to carry out the experiment. — Tatoeba -
136705
- だれ誰も
- が
- その
- じっけん実験
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わる
- と
- よそう予想
- していた 。
Everybody expected that the experiment would result in failure. — Tatoeba -
160070
- わたし私
- は
- その
- じっけん実験
- に
- だいたい
- まんぞく満足
- している 。
On the whole I am satisfied with the experiment. — Tatoeba -
166384
- わたし私たち
- は
- その
- じっけん実験
- を
- こころ試みた 。
We attempted the experiment. — Tatoeba -
183707
- お終わり
- さい際
- になって
- その
- じっけん実験
- は
- しっぱい失敗
- である
- と
- 気づいた 。
We found the failure of the experiment at the last moment. — Tatoeba -
197234
- ファスナー
- を
- はつめい発明
- した
- とき 、
- その
- じつぎょうか実業家
- は
- なん何と
- い言った
- か 。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener? — Tatoeba -
209629
- その
- じっし実施
- けんがく見学
- は
- ひじょう非常に
- ためになった 。
I found the field trip very educational. — Tatoeba -
209630
- その
- じつげん実現
- も
- ユーザーニーズ
- を
- かんが考えた
- アプリケーション
- の
- かいはつ開発
- と
- ぎょうせい行政
- による
- きせいかんわ規制緩和
- が
- おお大きな
- ポイント
- となると
- かんがえ考えられる 。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. — Tatoeba -
209631
- その
- じっけんしつ実験室
- には
- さいしんしき最新式
- の
- せつび設備
- が
- ある 。
The laboratory has the most up-to-date equipment. — Tatoeba -
209632
- その
- じっけん実験
- を
- きろく記録
- しよう
- と 、
- おおぜい大勢の
- かがくしゃ科学者
- が
- たいき待機
- した 。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment. — Tatoeba -
209633
- その
- じっけん実験
- は
- みこん未婚の
- だんせい男性 100
- にん人
- を
- たいしょう対象
- に
- おこな行われた 。
The experiment was made on a hundred unmarried males. — Tatoeba