Sentences — 106 found
-
136793Details ▸
- だれ誰でも
- だいなりしょう大なり小なり
- うぬぼ自惚れ
- は
- ある 。
Everyone is more or less conceited. — Tatoeba -
137575Details ▸
- たいぎょ大魚
- は
- こざかな小魚
- を
- く食う 。
The great fish eat the small. — Tatoeba -
137762Details ▸
- だい大
- か 、
- しょう小
- か 。
Large or small? — Tatoeba -
143492Details ▸
- すうほ数歩
- さき先
- で
- ちい小さな
- こ子
- が
- つまずいて
- ころ転ぶ
- の
- を
- み見た 。
I saw a little boy fall over a few steps ahead. — Tatoeba -
146601Details ▸
- しょうねん少年
- の
- ころ頃
- わたし私
- は
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- 読みふけっていた 。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. — Tatoeba -
146876Details ▸
- こひつじ小羊
- を
- ぬす盗んで
- こうしゅけい絞首刑
- になる
- くらいなら
- おや親
- ひつじ羊
- を
- ぬす盗んで
- こうしゅけい絞首刑
- になる
- ほうがまし
- だ 。
As well be hanged for a sheep as a lamb. — Tatoeba -
146898Details ▸
- こねこ小猫
- が
- テーブル
- の
- した下
- で
- ミルク
- を
- の飲んでいた 。
The kitten was drinking milk under the table. — Tatoeba -
146899Details ▸
- こなべ小鍋
- は
- すぐ
- あつ熱く
- なる 。
A little pot is soon hot. — Tatoeba -
146907Details ▸
- こじま小島
- せんせい先生
- は
- ちょうしょくご朝食後
- たばこ
- を
- いっぷく１服
- す吸った 。
Mr Kojima had a smoke after breakfast. — Tatoeba -
146962Details ▸
- こさく小作
- 人達
- は
- りょうしゅ領主
- に
- はんこう反抗
- して
- ほうき蜂起
- した 。
The peasants rose up in rebellion against the ruler. — Tatoeba -
146972Details ▸
- しょうきぎょう小企業
- は
- だいきぎょう大企業
- に
- しばしば 、
- きゅうしゅう吸収
- される 。
Small businesses are often absorbed by a major company. — Tatoeba -
146973Details ▸
- しょうきぎょう小企業
- は
- だいがいしゃ大会社
- に
- しばしば
- きゅうしゅう吸収
- される 。
Small business are often absorbed by a major company. — Tatoeba -
147003Details ▸
- ちい小さな
- こども子供
- を
- ひとり一人
- のこ残して
- おいた
- まま 、
- がいしゅつ外出
- すべき
- ではありません 。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. — Tatoeba -
147004Details ▸
- ちい小さな
- こども子供
- は
- たいへん大変
- こうきしん好奇心
- が
- つよ強い 。
Small children are very curious. — Tatoeba -
147005Details ▸
- ちい小さな
- こども子供
- は
- なん何にでも
- さわ触って
- みる
- の
- が
- す好き
- です 。
Little children like to touch everything. — Tatoeba -
147006Details ▸
- ちい小さな
- こども子供
- は
- くらやみ暗闇
- に
- ひとり一人
- に
- される
- の
- を
- こわ怖がる 。
Small children are afraid of being left alone in the dark. — Tatoeba -
147007Details ▸
- ちい小さな
- こども子供
- は 、
- わたし私たち
- おとな大人
- が
- とうぜん当然
- と
- おも思っている
- こと
- を
- いつも
- たず尋ねる 。
Little children always question things we adults take for granted. — Tatoeba -
147009Details ▸
- ちい小さな
- こども子供たち
- を
- おし教える
- の
- は
- やさしくない 。
To teach young children is not easy. — Tatoeba -
147010Details ▸
- ちい小さな
- こども子供たち
- は
- すいえい水泳
- で
- つか疲れた
- よう
- だった 。
The little children looked tired from swimming. — Tatoeba -
147012Details ▸
- ちい小さな
- こ子ども
- は
- きょうりゅう恐竜
- や
- ほか他の
- かいぶつ怪物
- の
- ほん本
- が
- す好きな
- ものである 。
Small children often like books about dragons and other monsters. — Tatoeba