Sentences — 106 found
-
jreibun/2446/2
- はし箸 の
- さほう作法 はいろいろある。小さい子どもが
- ぎょうぎよ行儀良く 食べるのは難しいので、食事の
- たび度 に
- おとな大人 が見せるだけでなく、
- はし箸 の持ち方を練習することも必要だろう。
There are many ways to use chopsticks. Because it is difficult for small children to learn to eat using chopsticks simply by watching adults, it would be better if adults showed them how to hold chopsticks correctly at every meal. — Jreibun -
jreibun/2496/1
-
小さい子どもは初めて目にするものには
- なん何 にでも
- きょうみしんしん興味津々 だ。
Small children are curious about everything they see for the first time. — Jreibun -
jreibun/3677/1
-
庭の木の
- こえだ小枝 に
- ことり小鳥 がとまり、「チ、チ、チ」とさえずっている。
A small bird perched on a twig of a tree in the garden is chirping “chi-chi-chi.” — Jreibun -
jreibun/4558/1
- ごはんご飯 を炊くとき、
- すいはんき炊飯器 から熱い蒸気が出てくるので、小さい子どもが
- さわ触らない ように注意が必要だ。
When cooking rice, hot steam escapes from the rice cooker, so care should be taken to prevent small children from touching the rice cooker. — Jreibun -
jreibun/4568/2
- ようじぎゃくたい幼児虐待 のニュースをテレビで見た。小さい子どもを寒いベランダで何時間も立たせておくなんて
- じょうき常軌 を
- いっ逸して いる。
I watched a story about child abuse on the news. Leaving a small child standing on a cold balcony for hours is completely insane. — Jreibun -
74794
-
「
- おまえお前 、
- どこ
- の
- こ子
- だ ?」
- あし足
- に
- まとわりつ纏わりついて
- きた
- の
- は 、
- ちい小さな
- こねこ子猫
- だった 。
- はいいろ灰色
- の
- しまもよう縞模様
- の
- ふわふわ
- した
- ねこ猫
- だ 。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. — Tatoeba -
75587
-
「
- じょうきょうほうこく状況報告
- を 」「
- げんざい現在
- もくひょう目標
- は
- もくし目視 4。
- さいだい最大 7
- か 。
- しょうこうけい小口径
- かき火器
- を
- しょゆう所有 」
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." — Tatoeba -
76162
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- は 、
- べいこく米国
- ない内
- の
- テロこうげきテロ攻撃
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぎ 、
- まんいち万一 、
- はっせい発生
- した
- ばあい場合
- は 、
- ひがい被害
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止め 、
- すみ速やかな
- ふっきゅう復旧
- を
- じっし実施
- する
- こと
- に
- ある 。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. — Tatoeba -
77605
- れいさい零細
- 小売店
- など
- は
- しん新
- ねんど年度
- には
- りえき利益
- を
- あ上げる
- でしょう 。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. — Tatoeba -
80289
- あした明日
- すうがく数学
- の
- しょう小テスト
- が
- ある 。
We will have a math quiz tomorrow. — Tatoeba -
80918
- むすう無数の
- しょうきぎょう小企業
- が
- ふけいき不景気
- の
- とき
- に
- とうさん倒産
- した 。
Thousands of small businesses went under during the recession. — Tatoeba -
82815
- ははおや母親
- の
- ぞう象
- は
- かわ川
- の
- なか中
- で
- こぞう小象
- の
- からだ体
- を
- あらって
- やります 。
The mother elephant bathes her baby in the river. — Tatoeba -
96838
- かれ彼ら
- は
- ちい小さな
- こども子供
- ではありません 。
They are not little children. — Tatoeba -
100306
- かれ彼
- は
- へや部屋
- が
- ちい小さ
- すぎる
- と
- こぼしていた 。
He complained of the room being too small. — Tatoeba -
104140
- かれ彼
- は
- こえだ小枝
- を
- たば束
- に
- した 。
He tied the twigs into bundles. — Tatoeba -
104153
- かれ彼
- は
- ちい小さ
- すぎて
- ひとり一人で
- は
- およ泳ぎ
- に
- い行けない 。
He is too young to go swimming alone. — Tatoeba -
107054
- かれ彼
- は
- こんばん今晩 小館
- に
- とうちゃく到着
- する
- だろう 。
He will reach Hakodate tonight. — Tatoeba -
111445
- かれ彼
- は
- ナイフ
- で
- その
- き木
- の
- こえだ小枝
- を
- きりと切り取った 。
He cut a twig from the tree with his knife. — Tatoeba -
118987
- かれ彼
- には
- その
- くつ靴
- が
- ちい小さ
- すぎる
- と
- わ解った 。
He found the shoes too small for him. — Tatoeba -
125788
- とり鳥
- は
- こえだ小枝
- で
- す巣
- を
- つく作る 。
Birds build nests of twigs. — Tatoeba