Sentences — 64 found
-
jreibun/4483/1
- にほんこくけんぽう日本国憲法 では
- だいにじゅういちじょう第21条 で、言論、出版などの表現の自由が
- ほしょう保障 されている。
Article 21 of the Japanese Constitution guarantees freedom of expression, including speech and publication. — Jreibun -
141145
- ふね船
- は ボンベイ
- に
- む向けて
- しゅっぱん出帆
- した 。
The ship set sail for Bombay. — Tatoeba -
142387
- むかし昔
- は
- しゅっぱん出版
- の
- じゆう自由
- など
- なかった 。
There used to be no freedom of the press. — Tatoeba -
145412
- あたら新しい
- ざっし雑誌
- は
- いつ
- しゅっぱん出版
- されます
- か 。
When will the new magazine come out? — Tatoeba -
146315
- しょうさい詳細
- は
- とう当
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- もうしで申し出
- あり
- しだい次第
- おしお知らせ
- いた致します 。
More detailed information will be supplied on application to the publisher. — Tatoeba -
147498
- しょはん初版
- は 10
- ねん年
- まえ前
- に
- しゅっぱん出版
- された 。
The first edition was published ten years ago. — Tatoeba -
147692
- しゅっぱんしゃ出版社
- へ
- その
- ほん本 1
- さつ冊
- ちゅうもん注文
- して
- くれません
- か 。
Will you please order a copy of the book from the publisher? — Tatoeba -
155970
- わたし私
- は
- しゅっぱん出版
- かいしゃ会社
- で
- はたら働いている 。
I work for a firm of publishers. — Tatoeba -
81235
- まいとし毎年
- たくさん沢山
- の
- かず数
- の
- しょもつ書物
- が
- しゅっぱん出版
- されている 。
A great number of books are published every year. — Tatoeba -
81670
- ほん本
- が
- しゅっぱん出版
- されましたら
- おくお送り
- いたします 。
We would be happy to send our book to you when it is published. — Tatoeba -
83364
- へんしゅうしゃ編集者
- と
- しゅっぱんしゃ出版者
- が
- その
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- していた 。
The editor and the publisher were present at the party. — Tatoeba -
88741
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- の
- しょうせつ小説
- を
- しゅっぱん出版
- する
- の
- を
- おも思いとどまった 。
She was discouraged from publishing her first novel. — Tatoeba -
88747
- かのじょ彼女
- は
- しゅっぱんしゃ出版社
- に 2
- ねん年
- つとめ勤めている 。
She has been with a publishing company for two years. — Tatoeba -
88986
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ふたん負担
- で
- ほん本
- を
- しゅっぱん出版
- した 。
She published the book at her own expense. — Tatoeba -
94006
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- あたら新しい
- げっかんざっし月刊雑誌
- を
- しゅっぱん出版
- する
- つもり
- だ 。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine. — Tatoeba -
94254
- かのじょ彼女の
- しんさく新作
- の
- しょうせつ小説
- は
- らいげつ来月
- しゅっぱん出版
- される 。
Her new novel will come out next month. — Tatoeba -
94360
- かのじょ彼女の
- ししゅう詩集
- が
- しゅっぱん出版
- された
- ところ
- だ 。
A collection of her verses has just been published. — Tatoeba -
99918
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- アメリカ
- の
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- ちゅうもん注文
- した 。
He ordered the book from the publisher in the United States. — Tatoeba -
100209
- かれ彼
- は
- ぶつりがく物理学
- の
- ちょしょ著書
- を
- しゅっぱん出版
- した 。
He had a book on physics published. — Tatoeba -
103814
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- げっかんし月刊誌
- を
- しゅっぱん出版
- する
- つもり
- だ 。
He intends to bring out a new monthly magazine. — Tatoeba