Jisho

×

Sentences — 184 found

  • jreibun/7218/3
      パソコンが故障したので、パソコン修理専門店に持っていったらすぐに直してくれた。
    My computer broke down, so I took it to a computer repair shop, and they fixed it right away. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2465/1
      トイレや
    • ふろば風呂場
    • すいどう水道
    • など、家の
    • みずまわ水回り
    • の修理を頼む時は、作業が丁寧なのでいつも
    • ちょうない町内
    • の同じ
    • ぎょうしゃ業者
    • に頼んでいる。
    Whenever I need professional assistance in repairing the plumbing in my house, such as the toilets and bathrooms, I always ask the same contractor in town because I appreciate his thorough work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4417/1
      エアコンの
    • ちょうし調子
    • が悪いので、
    • ぎょうしゃ業者
    • に修理を依頼した。
    The air conditioner was not working properly, so I asked the manufacturer to repair it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5218/1
    • にんき人気
    • メーカーの冷蔵庫を買ったのだが、
    • なんど何度
    • しゅうり修理
    • してもすぐに壊れる。
    • あたま
    • 来た
    • のでこのメーカーの製品はもう買わないことにした。
    I bought a refrigerator from a popular manufacturer, but no matter how many times I had it repaired, it would break down again immediately. I was so mad that I decided not to buy any more products from this manufacturer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5706/1
    • おも主に
    • もくぞう木造
    • けんちくぶつ建築物
    • けんちく建築
    • しゅうり修理
    • おこな行う
    • しょくにん職人
    • だいく大工
    • と言うが、そのなかで
    • みやだいく宮大工
    • と呼ばれる
    • しょくにん職人
    • は、伝統的な技術で
    • くぎ
    • を使わず
    • じんじゃぶっかく神社仏閣
    • けんぞう建造
    • しゅうぜん修繕
    • たずさ携わる
    Craftsmen who build or repair mainly wooden structures are called carpenters, and among them, those called “miya-daiku (shrine carpenters)” are involved in building and repairing Shinto shrines and Buddhist temples using traditional techniques without nails. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9107/2
      母にもらったダイヤの指輪を強くぶつけたら、ダイヤがぽろりと
    • はず外れて
    • しまったので修理に出した。
    I hit the diamond ring my mother gave me so hard that the diamond fell out, so I sent it in for repair. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9856/1
      パソコンを修理に出したが
    • いっかげつ1か月
    • たっても
    • なん何の
    • 連絡もない。
    • いちど一度
    • もんく文句
    • を言ってやらなければ。
    It has been a month since I sent my computer for repair, but I have not heard anything from the shop as of today. I will have to complain. Jreibun
    Details ▸
  • 148223
    • しゅうり修理
    • には
    • ぶひん部品
    • だい
    • てすうりょう手数料
    • ふく含まれます
    The repair bill includes parts and labor. Tatoeba
    Details ▸
  • 148225
    • しゅうり修理
    • ところ
    • 行って
    • しゅうり修理
    • して
    • もらって
    • ください
    Take it to a mechanic, and get it fixed. Tatoeba
    Details ▸
  • 148227
    • しゅうり修理
    • たか高くつく
    • でしょう
    Repairs will cost a lot of money. Tatoeba
    Details ▸
  • 148228
    • しゅうり修理
    • ひつよう必要
    I think it needs a tune-up. Tatoeba
    Details ▸
  • 148662
    • よごれ汚れている
    • ずっと
    • じてんしゃ自転車
    • しゅうり修理
    • していた
    • から
    My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. Tatoeba
    Details ▸
  • 148948
    • くるま
    • しゅうり修理
    • する
    • のに
    • たいへん大変
    • かね
    • かかった
    It cost me a fortune to get my car repaired. Tatoeba
    Details ▸
  • 148949
    • くるま
    • しゅうり修理
    • する
    • のに
    • 300
    • ドル
    • かかった
    It cost me three hundred dollars to have my car repaired. Tatoeba
    Details ▸
  • 149045
    • くるま
    • しゅうり修理
    • にかんに関して
    • どう
    • しました
    What have you done about fixing the car? Tatoeba
    Details ▸
  • 149046
    • くるま
    • しゅうり修理
    • 終わりましたら
    • ひよう費用
    • 知らせ
    • ください
    As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. Tatoeba
    Details ▸
  • 150074
    • じてんしゃ自転車
    • 乗る
    • まえ
    • パンク
    • した
    • タイヤ
    • しゅうり修理
    • なくてはならない
    I have to fix my flat tire before I can resume cycling. Tatoeba
    Details ▸
  • 150482
    • とけい時計
    • しゅうり修理
    • 出さ
    • なければいけない
    I must get my watch repaired. Tatoeba
    Details ▸
  • 150485
    • とけい時計
    • しゅうり修理
    • した
    • ので
    • いま
    • ちょうし調子
    • 良く
    • うご動いている
    I repaired the clock, it is now in order. Tatoeba
    Details ▸
  • 154123
    • わたし
    • かれ
    • くるま
    • しゅうり修理
    • させた
    I got him to repair my car. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >