Sentences — 194 found
-
113575Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- じかん時間
- を
- まちが間違えて
- やくそく約束
- に
- おく遅れる 。
He often mistakes the time, and is late for his appointments. — Tatoeba -
113576Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- しつう歯痛
- を
- うった訴える 。
He often complains that he has a toothache. — Tatoeba -
113577Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- しつう歯痛
- で
- くる苦しんだ 。
He often suffered from toothache. — Tatoeba -
113579Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- がっこう学校
- を
- やす休みます 。
He is often absent from school. — Tatoeba -
113580Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- がっこう学校
- に
- ちこく遅刻
- する 。
More often than not, he is late for school. — Tatoeba -
113581Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- なんじかん何時間
- も
- やす休まず
- に
- はたら働いた
- もの
- だった 。
He would often work for hours without stopping. — Tatoeba -
113582Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば メアリー
- と
- デート
- する 。
He often dates Mary. — Tatoeba -
113583Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- ばかげた
- しつもん質問をする 。
He often asks silly questions. — Tatoeba -
113584Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- そこ
- で
- ちょうしょく朝食
- を
- とる 。
He often eats breakfast there. — Tatoeba -
113585Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- そういう
- こと事
- を
- い言った 。
He would often say such a thing. — Tatoeba -
113586Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば シェイクスピア
- から
- いんよう引用
- する 。
He often quotes from Shakespeare. — Tatoeba -
115475Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうよう商用
- で
- しばしば
- にほん日本
- に
- やってくる 。
He makes frequent visits to Japan on business. — Tatoeba -
115671Details ▸
- かれ彼
- は 、
- しばしば 、
- むだぼねをお無駄骨を折る 。
He often goes off on wild goose chases. — Tatoeba -
121224Details ▸
- はんざい犯罪
- は
- しばしば
- ひんこん貧困
- と
- かんれん関連
- が
- ある
- とされて
- きた 。
Crime has often been related to poverty. — Tatoeba -
121376Details ▸
- ばくやく爆薬
- せいぞう製造
- はん犯
- は
- しばしば
- せけん世間
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集め
- たい
- という
- どうき動機
- を
- も持っている 。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. — Tatoeba -
121677Details ▸
- のうみん農民
- は
- しばしば
- しゅうにゅう収入
- を
- おぎな補う
- ために
- ふくぎょう副業
- を
- します 。
Farmers often moonlight to supplement their incomes. — Tatoeba -
121945Details ▸
- ねこ猫
- は
- じどうしゃ自動車
- に
- しばしば
- ひかれる 。
Cats are often run over by moving vehicles. — Tatoeba -
122265Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- よく
- はたら働く
- といわれている
- の
- を
- しばしば
- みみ耳にする 。
We often hear it said that Japanese are good workers. — Tatoeba -
122374Details ▸
- にほん日本
- きぎょう企業
- の
- けいえい経営
- ほうほう方法
- は
- がいこく外国
- きぎょう企業
- の
- それ
- と
- くら比べて
- しばしば
- おお大いに
- こと異なる 。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies. — Tatoeba -
122796Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- しばしば
- さかな魚
- を
- なま生
- で
- た食べる 。
We often eat fish raw in Japan. — Tatoeba