Sentences — 194 found
-
123703
- おな同じ
- げんいん原因
- が
- しばしば
- こと異なった
- けっか結果
- を
- う生む 。
The same cause often gives rise to different effects. — Tatoeba -
124248
- とうきょう東京
- に
- す住んでいる
- がいこく外国
- の
- ビジネスマン
- たち
- は 、
- ゆにゅう輸入
- おうべい欧米
- しょくりょうひん食料品
- の
- こう高
- かかく価格
- に
- しばしば
- もんく文句
- を
- い言う 。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. — Tatoeba -
125729
- ちんもく沈黙
- は
- しばしば
- はんこう反抗
- を
- いみ意味
- する 。
Silence often implies resistance. — Tatoeba -
127167
- だんじょ男女
- かんけい関係
- における
- しっと嫉妬
- は
- しばしば
- しんらい信頼
- の
- けつらく欠落
- によって
- もたらされる 。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. — Tatoeba -
127246
- おとこのこ男の子
- は
- しばしば
- じぶん自分
- の
- だいす大好きな
- スポーツせんしゅスポーツ選手
- の
- まね
- を
- する 。
Boys often imitate their sports heroes. — Tatoeba -
137475
- おとな大人
- は
- しばしば
- へんか変化
- を
- おそ恐れる 。
Older people often fear change. — Tatoeba -
137477
- おとな大人
- の
- いっぽうてき一方的な
- かんてん観点
- から
- は 、
- こども子供たち
- の
- たいど態度
- は
- しばしば
- なまいき生意気
- に
- み見える 。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. — Tatoeba -
137910
- たいだ怠惰
- が
- しばしば
- びんぼう貧乏
- の
- げんいん原因
- になる 。
Idleness often accounts for poverty. — Tatoeba -
137914
- なまけもの怠け者
- の
- その
- おとこ男
- は
- しばしば
- じぶん自分
- の
- しょくむ職務
- を
- おこた怠る 。
The lazy man frequently neglects his duties. — Tatoeba -
137915
- なまけもの怠け者
- の
- その
- おとこ男
- は 、
- しばしば
- しょくむ職務
- を
- おこた怠る 。
The lazy man frequently neglects his duties. — Tatoeba -
159462
- わたし私
- は
- できるだけ
- しばしば
- まいります 。
I'll come as often as possible. — Tatoeba -
635040
- はは母
- は
- ひと人
- から
- しばしば 「
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 」
- と
- い言われます 。
People often say to my mother: "Please don't drink too much." — Tatoeba -
160626
- わたし私
- は
- しばしば
- よどお夜通し
- めをさ目をさました
- まま
- ね寝ていた 。
More often than not I lay awake all night. — Tatoeba -
160627
- わたし私
- は
- しばしば
- いもうと妹
- が
- しゅくだい宿題
- を
- する
- の
- を
- てつだ手伝う 。
I often assist my sister to do her homework. — Tatoeba -
160628
- わたし私
- は
- しばしば
- かのじょ彼女
- と
- テニス
- を
- した 。
I often played tennis with her. — Tatoeba -
160629
- わたし私
- は
- しばしば
- ぜつぼう絶望
- かん感
- に
- おそ襲われた 。
I was often seized by despair. — Tatoeba -
160630
- わたし私
- は
- しばしば
- じんせい人生
- の
- いぎ意義
- について
- ふか深く
- かんが考える
- ことがある 。
I often meditate on the meaning of life. — Tatoeba -
160631
- わたし私
- は
- しばしば
- わか若い
- とき時
- を
- ふりかえ振り返る 。
I often look back at my younger years. — Tatoeba -
160632
- わたし私
- は
- しばしば
- きみ君
- に
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- を
- は果たす
- ように
- い言った
- が 、
- きみ君
- は
- どうしても
- わたし私の
- いうことをき言うことを聞こう
- としなかった 。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me. — Tatoeba -
160633
- わたし私
- は
- しばしば
- ロンドン
- に
- い行く 。
I often go to London. — Tatoeba