Sentences — 50 found
-
197145Details ▸
- ぶっ飛ばして
- やる ！
I'll punch your lights out! — Tatoeba -
216906Details ▸
- さあ
- こい ！
- ま負かして
- やる 。
Come on! I will best you. — Tatoeba -
220067Details ▸
- この
- ぶじょく侮辱
- は
- きっと
- しかえ仕返し
- を
- してやる
- から 。
I'll get even with you for this insult! — Tatoeba -
221475Details ▸
- この
- じっけん実験
- において
- は 、
- りゅうし粒子 Ｍ
- を
- すいへい水平
- ほうこう方向
- に
- かそく加速
- してやる
- こと
- が
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- である 。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. — Tatoeba -
225085Details ▸
- こい 、
- ま負かして
- やる 。
Come on, I will beat you. — Tatoeba -
227467Details ▸
- おり
- の
- なか中
- の
- どうぶつ動物
- を
- じゆう自由に
- してやる
- べき
- だ 。
You should free those animals from the cage. — Tatoeba -
227511Details ▸
- おまえ
- を
- しめだ締め出して
- やる 。
I'll shut you out. — Tatoeba -
229464Details ▸
-
アン
- を
- わたし私の
- ひしょ秘書
- に
- してやった 。
I made Ann my secretary. — Tatoeba -
234590Details ▸
- あいつ
- を
- ころ殺して
- やる 。
He shall die. — Tatoeba -
236351Details ▸
-
「
- きみ君の
- でんわ電話
- が
- いっぷん１分
- いない以内
- なら 、
- ぼく
- は
- なん何でも
- してやる
- よ 」
- と ボブ
- は
- い言う 。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says. — Tatoeba -
120178Details ▸
- かれ彼
- が
- わか若い
- のだ
- と
- い言う
- こと事
- を
- しんしゃく
- してやる
- 方がよい 。
You had better take his youth into account. — Tatoeba -
184547Details ▸
- おぼ覚えてろ
- よ 。
- いつか
- かりをかえ借りを返して
- やる
- から
- な 。
I will get even with you someday. Remember that. — Tatoeba -
154203Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- いちど一度も
- やさ優しく
- して
- やらなかった
- の
- が
- こころのこ心残り
- だ 。
I regret that I have never been kind to him. — Tatoeba -
76231Details ▸
- こわもて強面の
- へん変な
- セールス
- だったら
- すぐ
- アタシ
- を
- よ呼び
- なさい
- ね 、
- おいかえ追い返して
- やる
- から 。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. — Tatoeba -
116223Details ▸
- かれ彼の
- ふたん負担
- を
- かる軽く
- してやった 。
I relieved him of his burden. — Tatoeba -
86431Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- に
- うらぎ裏切られ 、
- いつか
- しかえ仕返し
- して
- やろう
- と
- おも思っている 。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. — Tatoeba -
95409Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- さんざん散々
- して
- やった
- 挙げ句の果て
- が
- ぼうおん忘恩
- だった 。
All she got for her pains was ingratitude. — Tatoeba -
98100Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぐるっと
- まわりみち回り道
- を
- して
- やってきた 。
They came round about. — Tatoeba -
102039Details ▸
- かれ彼
- は
- 鳥かご
- を
- あ開け 、
- とり鳥
- を
- じゆう自由
- に
- してやった 。
He opened the cage and set the birds free. — Tatoeba -
146848Details ▸
- すこ少し
- の
- あいだ間
- そっと
- してやった
- ほうがいい
- です
- ね 。
We had better leave her alone for a few minutes. — Tatoeba