Sentences — 50 found
-
147367Details ▸
- じょげん助言
- を
- してやろう
- とした
- のに
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- む向かって
- もうれつ猛烈に
- あくたい悪態をつく
- だけ
- だった 。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently. — Tatoeba -
193243Details ▸
- もっと
- はや早く
- かれ彼
- に
- ちゅうい注意
- して
- やれば
- よかった
- のに 。
You should have warned him sooner. — Tatoeba -
216439Details ▸
-
ジェーン
- は
- あたら新しく
- はい入った
- おんなのこ女の子
- に
- しんせつ親切に
- いろいろ
- してやった 。
Jane went out of her way to be nice to the new girl. — Tatoeba -
227512Details ▸
- おまえ
- を
- いちにんまえ一人前
- の
- おとこ男
- に
- してやろう 。
I will make a man of you. — Tatoeba -
228984Details ▸
- いつか
- わたし私
- を
- けいべつ軽蔑した
- こと
- にたいに対して 、
- かれ彼
- に
- おかえお返し
- を
- してやろう 。
Someday I will repay him for looking down on me. — Tatoeba -
229347Details ▸
- いい
- おんなのこ女の子
- しょうかい紹介
- して
- やろう 。
I'll introduce you to a nice girl. — Tatoeba -
230186Details ▸
- アメリカ
- は 、
- してやられた
- と
- おも思っています 。
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick. — Tatoeba -
234662Details ▸
- あいつ
- に
- まほう魔法
- を
- かけて
- カエル
- に
- してやろう 。
I'll bewitch him into a frog! — Tatoeba -
236424Details ▸
-
「
- もし
- おまえ
- が
- わたし私の
- なぞなぞ
- こた答えられたら 、
- わたし私
- は
- おまえ
- を
- ぶじ無事に
- とお通して
- やる 」
- と
- スフィンクス
- は
- い言った 。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." — Tatoeba -
140925Details ▸
- よ善き
- きょうし教師
- になる
- ために
- は 、
- じぶん自分
- の
- せいと生徒
- たち
- が
- も持っている
- のうりょく能力
- を
- さいだいげん最大限
- い生かして
- やる
- こと
- を
- し知ら
- なければならない 。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. — Tatoeba