Sentences — 50 found
-
74183
- ころ殺して
- やる !
- ぶっころぶっ殺して 、
- ふみつぶ踏み潰して
- やる !
- くそったれ !
- し死ね !
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! — Tatoeba -
75467
- じゃあ
- ふたりの2人乗り
- を
- ゆる許して
- やる
- から
- おまえお前
- こ漕げ 、
- おれ俺
- が
- にだい荷台
- に
- の乗る
- から 。
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack. — Tatoeba -
76736
- この
- しき式
- によって
- でんば電場
- を
- けいさん計算して
- やる
- と 、
- けっか結果
- は
- つぎ次のように
- なる 。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following. — Tatoeba -
86127
- かのじょ彼女
- を
- けが怪我
- させて
- みろ 、
- ころ殺して
- やる 。
If you hurt her, I'll kill you. — Tatoeba -
95863
- かれ彼
- を
- くび首
- に
- してやる 。
He shall be fired. — Tatoeba -
100814
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- えんじょ援助
- してやる
- ひつよう必要
- が
- あります
- か 。
Does he need to help her? — Tatoeba -
101837
- かれ彼
- は
- どれい奴隷
- を
- じゆう自由
- に
- してやる
- と
- やくそく約束
- した 。
He guaranteed his slaves' freedom. — Tatoeba -
102748
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- おもしろい
- はなし話
- を
- してやった 。
He told his son an interesting story. — Tatoeba -
106529
- かれ彼
- は
- こども子供達
- に
- でき出来るだけ
- の
- こと
- を
- してやった 。
He did what he could for his children. — Tatoeba -
473878
- おれ俺
- は
- かれ彼
- を
- しゃさつ射殺
- して
- やる 。
I'm gonna shoot him. — Tatoeba -
118622
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- か貸して
- やる
- くらいなら
- うみ海
- に
- す捨てた
- 方がまし
- だ
- よ 。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. — Tatoeba -
119113
- かれ彼
- に
- うまく
- しかえ仕返し
- を
- してやった 。
I got even with him. — Tatoeba -
164371
- わたし私
- に
- でき出来る
- こと
- と
- い言ったら
- かのじょ彼女
- に
- ちゅうこく忠告
- してやる
- ぐらい
- の
- こと
- です 。
All I can do is to give her advice. — Tatoeba -
168778
- こども子供たち
- に
- てき適した
- けんこうかんり健康管理
- を
- してやる
- だけ
- の
- いしゃ医者
- が
- いない 。
There are not enough doctors to give proper care to the children. — Tatoeba -
171970
- きょう今日
- の
- かいぎ会議
- で 、
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- の
- ために
- くちぞ口添え
- を
- してやった 。
I put in a good word for my friend at today's meeting. — Tatoeba -
172099
- こんど今度
- は
- みのが見逃して
- やる
- が 、
- また
- おまえお前
- を
- ぬす盗み
- の
- げんこうはん現行犯
- で
- 捕らえ
- たくない
- もん
- だ
- ね 。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. — Tatoeba -
172508
- こんかい今回
- の
- こと事
- は
- おおやけ公にする
- と
- こんご今後
- の
- うりあ売り上げ
- に
- えいきょう影響
- が
- で出る
- から 、
- こんかい今回
- だけ
- は
- ゆる許して
- やる 。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. — Tatoeba -
183145
- きしゃ汽車
- が
- おく遅れた
- こと
- は
- こうりょ考慮
- してやる
- べき
- でしょう 。
We should take into account that the train was delayed. — Tatoeba -
188641
- えんりょ遠慮なく
- いけん意見
- してやる
- ぞ 。
I'll give you a piece of my mind. — Tatoeba -
190436
- いっしょう一生
- かかって
- も 、
- しかえ仕返し
- してやる
- から
- な 。
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life. — Tatoeba