Sentences — 48 found
-
jreibun/3325/2
-
突然、
- おっと夫 から「
- じつ実は 借金がある」と告白され、驚くとともにそのような重大な事実を隠していた
- おっと夫 に対し、不信感と失望を感じた。
My husband confessed out of the blue that he secretly got himself into debt. I was surprised and disappointed in him for concealing such an important matter from me—I felt that he had betrayed my trust. — Jreibun -
jreibun/4173/1
- たびかさ度重なる 政府の
- しっさく失策 に、
- こくみん国民 からは怒りと失望の
- こえ声 が
- あ上がって いる。
The repeated failure of government policies has been met with anger and disappointment by the public. — Jreibun -
144511
- ひと人
- は
- な泣き
- つつ
- う生まれ 、
- なきごと泣き言
- を
- い言い
- つつ
- く暮らし 、
- しつぼう失望
- らくたん落胆
- して
- し死ぬ 。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. — Tatoeba -
145251
- しんせいひん新製品
- には
- しつぼう失望
- した 。
I was disappointed with the new product. — Tatoeba -
146760
- すく少なからず
- きみ君
- には
- しつぼう失望
- した
- よ 。
We were not a little disappointed with you. — Tatoeba -
149585
- しつぼう失望
- する
- な 。
Keep up your courage. — Tatoeba -
151311
- わたし私達
- は
- かのじょ彼女
- が
- ふざい不在
- だった
- ので
- しつぼう失望
- した 。
We were disappointed at her absence. — Tatoeba -
153356
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- しつぼう失望
- した 。
I was disappointed in her. — Tatoeba -
153476
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ふざい不在
- なので
- しつぼう失望
- した 。
I was disappointed at her absence. — Tatoeba -
154129
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- しつぼう失望
- した 。
I was disappointed in him. — Tatoeba -
157347
- わたし私
- は
- けっ決して
- しつぼう失望
- しない 。
I'll never lose hope. — Tatoeba -
157357
- わたし私
- は
- けっ決して
- あなた
- を
- しつぼう失望
- させません 。
I'll never let you down. — Tatoeba -
88926
- かのじょ彼女
- は
- しつぼう失望
- の
- きも気持ち
- を
- わら笑って
- おしかく押し隠した 。
She cloaked her disappointment with a smile. — Tatoeba -
92518
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- に
- しつぼう失望
- しました 。
She was disappointed with the result. — Tatoeba -
94345
- かのじょ彼女の
- しつぼう失望
- は
- だれのめ誰の目にも
- めいはく明白
- だった 。
Her disappointment was apparent to everyone. — Tatoeba -
94580
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- その
- おお大きな
- しつぼう失望
- を
- ものがた物語っていた 。
Her face expressed her bitter disappointment. — Tatoeba -
95253
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼
- と
- けっこん結婚した
- と
- き聞いて
- わたし私達
- は
- しつぼう失望
- した 。
We were disappointed to hear that she had married him. — Tatoeba -
96646
- かれ彼ら
- は
- むすこ息子
- に
- しつぼう失望
- している 。
They are disappointed in their son. — Tatoeba -
97213
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- しつぼう失望
- を
- かんじ感じている 。
They are disappointed with each other. — Tatoeba -
98963
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- を
- しつぼう失望さ
- せまい
- と
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- べんきょう勉強している 。
He is studying hard in order not to disappoint his parents. — Tatoeba