Sentences — 68 found
-
141004Details ▸
- まえ前 、
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- に
- あ会いました
- ね ？
You ran into him earlier, didn't you? — Tatoeba -
142075Details ▸
- せっせん接戦
- でした
- ね 。
It was really close. — Tatoeba -
143314Details ▸
- せいげんそくど制限速度
- を
- こ超えていました
- ね 。
You were exceeding the speed limit, weren't you? — Tatoeba -
146215Details ▸
- じょうでき上出来
- でした
- ね 。
You have done a very good job. — Tatoeba -
146460Details ▸
- とこや床屋
- さん
- が
- あなた
- の
- かみ髪
- を
- とても
- みじか短く
- き切りました
- ね 。
The barber has cut your hair very short. — Tatoeba -
147597Details ▸
- はる春
- らしく
- なって
- きました
- ね 。
I feel spring in the air. — Tatoeba -
148033Details ▸
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合いました
- ね 。
You've got plenty of time. — Tatoeba -
149094Details ▸
- くるま車
- に
- キー
- を
- おきわす置き忘れた
- の
- は
- ふちゅうい不注意
- でした
- ね 。
It was careless of you to leave the key in the car. — Tatoeba -
74863Details ▸
- そういそう言えば 、
- きないしょく機内食
- も
- まったく
- た食べませんでした
- ね 。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? — Tatoeba -
75259Details ▸
- なるほど 、
- い言われてみれば
- たし確かに 、田中
- さん
- は
- もぎせん模擬戦
- で
- いちど一度
- も
- ひだん被弾
- していませんでした
- ね 。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. — Tatoeba -
77912Details ▸
- すず涼しく
- なって
- きました
- ね 。
It's starting to cool off. — Tatoeba -
81525Details ▸
- ほんとう本当に
- まい参りました
- ね 。
I'm really confused. — Tatoeba -
81562Details ▸
- ほんとう本当に 、
- がらり
- と
- か変わって
- くれました
- ね 。
It's such a nice change. — Tatoeba -
82375Details ▸
- ぼく僕
- が
- さいご最後
- に
- きみ君
- に
- あって
- いらい以来
- きみ君
- は
- しゅっせ出世
- した
- ね 。
You've come up in the world since the last time I saw you. — Tatoeba -
82880Details ▸
- はは母
- は
- かいもの買い物
- に
- い行きました
- ね 。
My mother went shopping, didn't she? — Tatoeba -
89882Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きのう昨日
- かいもの買い物
- に
- い行きませんでした
- ね 。
She didn't go shopping yesterday, did she? — Tatoeba -
95787Details ▸
- かれ彼
- を
- さ避けていた
- の
- は
- けんめい賢明
- でした
- ね 。
It was wise of you to keep away from him. — Tatoeba -
98088Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ここ
- へ
- き来ませんでした
- ね 。
They didn't come here, did they? — Tatoeba -
105426Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- できました
- ね 。
He could pass the examination, could not he? — Tatoeba -
114999Details ▸
- かれ彼
- は ＮＢＣ
- の サタデー・ナイト・ライブ
- で
- おおあ大当たり
- を
- と取りました
- ね 。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. — Tatoeba