Sentences — 125 found
-
jreibun/3186/1
- さくねん昨年 は
- からつゆ空梅雨 で
- あめ雨 が少なかったため、
- れいねん例年 に比べて
- こうすいりょう降水量 が少なかった。
Last year’s rainy season was relatively dry with little rainfall compared to previous years. — Jreibun -
jreibun/7256/1
- さくねん昨年 、
- ゆうじん友人 が交通事故で
- な亡くなった 。
Last year, my friend died in a traffic accident. — Jreibun -
jreibun/42/1
- かし菓子 メーカーは
- ごねんかん5年間
- あかじ赤字 が続いていたが、事業計画の
- おおはば大幅な 見直しにより
- さくねん昨年
- くろじ黒字 に転じ、
- いこう以降 は売り上げを伸ばしている。
The confectionery manufacturer had been in the red for five years; however, a major revision of its business plan brought it back into profit last year and, since then, sales have been increasing. — Jreibun -
jreibun/3297/2
- はちねん8年 の交際を
- へ経て 、ついに
- さくねん昨年
- ふたり二人 はゴールインした。しかし、これからが
- ふたり二人 の新しい人生の本当のスタートだ。
After eight years of dating, the two finally tied the knot last year. Now they are truly starting their new life together. — Jreibun -
jreibun/3336/2
- ちょうなん長男 は
- さくねん昨年 、
- だいいちしぼう第一志望 の
- こくりつだいがく国立大学 に合格した。
My eldest son was accepted to his first-choice national university last year. — Jreibun -
jreibun/8045/1
-
今年のテニスの世界大会では、
- さくねん昨年 の優勝選手が
- しょせん初戦 で世界ランク
- さんじゅうい30位 の選手に
- やぶ敗れる という
- ばんくる番狂わせ が起こった。
At this year’s World Tennis Championships there was a big surprise; in the first round, last year’s champion lost to the player ranked 30th in the world! — Jreibun -
jreibun/9787/1
-
父は
- さくねん昨年 会社を定年退職し、今は
- もっぱ専ら 地域のボランティア活動に情熱を
- そそ注いで いる。
My father retired from work last year and is now focusing his passion exclusively on volunteer work in the community. — Jreibun -
89871
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- ぶたい舞台
- を
- さ去った 。
She left the stage last year. — Tatoeba -
89872
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- ふこう不幸な
- こと
- が
- かさ重なった 。
She had one misfortune after another last year. — Tatoeba -
89873
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- う生まれた 。
She was born last year. — Tatoeba -
89874
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- せかいいっしゅうりょこう世界一周旅行
- を
- した 。
She traveled around the world last year. — Tatoeba -
89877
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- はじめて
- にほん日本
- の
- ぶんか文化
- に
- ふ触れた 。
She first came into contact with Japanese culture last year. — Tatoeba -
89878
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- この
- がっこう学校
- に
- にゅうがく入学
- した 。
She entered this school last year. — Tatoeba -
97096
- かれ彼ら
- は
- さくねん昨年
- の
- あき秋
- けっこん結婚した 。
They got married last fall. — Tatoeba -
106754
- かれ彼
- は
- さくねん昨年
- ほっかいどう北海道
- に
- いました
- か 。
Was he in Hokkaido last year? — Tatoeba -
106755
- かれ彼
- は
- さくねん昨年
- てんこう転校
- した 。
He changed schools last year. — Tatoeba -
106756
- かれ彼
- は
- さくねん昨年
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- した 。
He graduated from college last year. — Tatoeba -
106757
- かれ彼
- は
- さくねん昨年
- あたら新しい
- いえをた家を建てた 。
He had a new house built last year. — Tatoeba -
106758
- かれ彼
- は
- さくねん昨年
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗
- した 。
He failed in his business last year. — Tatoeba -
106759
- かれ彼
- は
- さくねん昨年
- きょうと京都
- を
- ほうもん訪問
- しました 。
He visited Kyoto last year. — Tatoeba