Sentences — 352 found
-
97777Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どうして
- こんな
- こと事
- が
- できる
- の
- でしょうか 。
How can they do this? — Tatoeba -
98066Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんなに
- おそ遅い
- じこく時刻
- に
- らい来
- そうもない 。
They are hardly likely to come at this late hour. — Tatoeba -
98067Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんな
- ねんれい年齢
- の
- おんなのこ女の子
- たち達
- を
- ひとりぼっち
- で
- おいはら追い払おう
- としている
- よう
- です 。
They want to send girls her age away on their own. — Tatoeba -
111394Details ▸
- かれ彼
- は
- なんて
- しんせつ親切
- なんだ 。
- こんな
- ひどい
- あめ雨
- の
- ひ日
- に
- ぼく
- たち
- の
- ひっこ引っ越し
- を
- てつだ手伝って
- くれる
- なんて 。
How kind of him to help us move on such a rainy day! — Tatoeba -
113694Details ▸
- かれ彼
- は
- これまで
- こんな
- くきょう苦境
- に
- たちいた立ち至った
- こと
- は
- なかった 。
Never in his life had he encountered such a dilemma. — Tatoeba -
118996Details ▸
- かれ彼
- には
- こんな
- の
- たやすい
- こと事
- だから
- ね 。
It's as easy as pie for him. — Tatoeba -
120974Details ▸
- かれ彼
- が
- こんな
- ふるまい
- を
- する
- とは 。
That he should behave like this! — Tatoeba -
120975Details ▸
- かれ彼
- が
- こんなに
- おそ遅く
- に
- おき起きている
- の
- は
- おかしい
- と
- おも思った 。
I thought it strange that he should be up so late. — Tatoeba -
120976Details ▸
- かれ彼
- が
- こんなに
- おそ遅い
- の
- は
- へん変
- だ 。
It is odd that he is so late. — Tatoeba -
121120Details ▸
- かれ彼
- が
- あの
- とき
- タバコをやめていたら 、
- こんな
- びょうき病気
- には
- かかっていない
- かもしれない
- のに 。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease. — Tatoeba -
124185Details ▸
- とうきょう東京
- へ
- き来て
- から
- こんなに
- あつ暑い
- ひ日
- は
- はじ初めて
- です 。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. — Tatoeba -
125197Details ▸
- てんき天気
- が
- こんなに
- よい
- なんて
- しあわ幸せ
- だ 。
It is fortunate that the weather is so nice. — Tatoeba -
125198Details ▸
- てんき天気
- が
- こんなに
- いい
- なんて
- ついてる
- ね 。
It is lucky that the weather should be so nice. — Tatoeba -
136588Details ▸
- だれ誰も
- こんな
- へんぴ辺鄙な
- むら村
- に
- われわれ我々
- を
- たず訪ねて
- こない 。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. — Tatoeba -
137014Details ▸
- だれ誰
- が
- こんな
- たか高い
- いえ家
- を
- か買う
- ことができる
- の
- でしょう 。
Who can afford to buy such an expensive house? — Tatoeba -
160680Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- りゅうこう流行
- の
- へんか変化
- には
- ついていけない 。
I can't keep up with these changes in fashion. — Tatoeba -
160681Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- うつく美しい
- にじ虹
- を
- み見た
- ことがありません 。
Never have I seen such a beautiful rainbow. — Tatoeba -
160682Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- たいくつ退屈な
- ほん本
- を
- よ読んだ
- こと
- が
- ない 。
Never have I read such a dull book. — Tatoeba -
160683Details ▸
- こんな
- たいくつ退屈な
- せいかつ生活
- には
- がまん我慢
- できない 。
I can't settle for this boring life. — Tatoeba -
160684Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- さわ騒がしい
- とし都市
- に
- こんなに
- しず静かな
- ばしょ場所
- が
- ある
- なんて
- ゆめ夢にも
- おもいませんでした 。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. — Tatoeba