Sentences — 415 found
-
168019Details ▸
- わたし私
- が
- これらの
- さら皿
- を
- かたづ片付けましょう 。
I'll clear these dishes away. — Tatoeba -
171346Details ▸
- ことし今年
- は
- コレラ
- かんじゃ患者
- が
- たはつ多発
- した 。
There have been many cases of cholera this year. — Tatoeba -
171407Details ▸
- ことし今年
- になって
- やっと
- これらの
- きろく記録
- が
- みんな
- に
- りよう利用
- できるようになった 。
It was not until this year that these documents were made available to the public. — Tatoeba -
177819Details ▸
- きみ君
- は
- これら
- すべての
- そうおん騒音
- を
- がまん我慢
- し
- なくてはならない 。
You have to put up with all these noises. — Tatoeba -
179818Details ▸
- きんじょ近所
- で
- また
- もうひとりもう１人
- の
- コレラ
- かんじゃ患者
- が
- で出た 。
There has been another case of cholera in the neighborhood. — Tatoeba -
179899Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来 、
- これらの
- もんだい問題
- は
- かいけつ解決
- される
- だろう 。
These problems will be solved in the near future. — Tatoeba -
184263Details ▸
- がくせい学生
- は
- これらの
- えいご英語
- コース
- の
- なか中
- から
- ひと１つ
- を
- じゅこう受講
- する 。
Students will take one of these English courses. — Tatoeba -
184318Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- これらの
- しじ指示
- を
- むし無視
- している 。
The students have taken no notice of these instructions. — Tatoeba -
185328Details ▸
- かいけいがかり会計係
- は
- これらの
- すうじ数字
- を
- しら調べる
- だろう 。
The accountant will go into these figures. — Tatoeba -
185421Details ▸
- かいいん会員
- は
- だれ
- でも
- これらの
- しせつ施設
- を
- りよう利用
- できる 。
Any member can make use of these facilities. — Tatoeba -
186847Details ▸
- かがくしゃ科学者
- たち
- は
- これらの
- しつもん質問
- にたいに対する
- こた答え
- を
- み見つけ
- はじ始めた 。
Scientists began to find answers to these questions. — Tatoeba -
192699Details ▸
- よろしければ 、
- これらの
- ほん本
- を
- わたし私の
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- お置いて
- ください 。
Lay these books on my desk, if you don't mind. — Tatoeba -
193670Details ▸
- もし
- しごと仕事
- が
- なく
- ひま暇
- なら 、
- わたし私
- は
- これらの
- ほん本
- を
- よ読める
- のだ
- が 。
Were I free from work, I could read these books. — Tatoeba -
195549Details ▸
- また 、
- これらの
- くに国
- いがい以外
- でも 、
- えいご英語
- は 、
- こくさいてき国際的な
- コミュニケーション
- の
- しゅだん手段
- として 、
- たぶん
- ほか他の
- どの
- げんご言語
- よりも
- ひろ広く
- もち用いられている
- でしょう 。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. — Tatoeba -
217964Details ▸
- これらの
- りんご
- は
- もうすぐ
- じゅく熟す
- だろう 。
The apples will be ripe soon. — Tatoeba -
217926Details ▸
- この
- くつ靴
- は
- わたし私の
- もの物
- よ 。
These shoes are mine. — Tatoeba -
199603Details ▸
- どんなことがあっても
- これらの
- きぐ器具
- に
- ふ触れて
- は
- ならない 。
You should on no condition touch these instruments. — Tatoeba -
201087Details ▸
- トーテムポール
- と
- よ呼ばれる
- これらの
- はしら柱
- は 、
- すうはい崇拝
- の
- たいしょう対象
- として 、
- あるいは
- てき敵
- を
- おどろ驚かせる
- ために
- つく作られた
- と
- かんがえ考えられている 。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. — Tatoeba -
203215Details ▸
- だれ
- が
- これらの
- え絵
- を
- えが描いた
- のです
- か 。
Who painted these pictures? — Tatoeba -
207203Details ▸
- その
- はこ箱
- は
- ちい小さ
- すぎて
- これらの
- もの物
- を
- ぜんぶ全部
- いれる
- ことができない 。
That's too small a box to hold all these things. — Tatoeba