Sentences — 415 found
-
208878Details ▸
- その
- しょくひん食品
- の
- なか中
- から
- コレラきんコレラ菌
- が
- けんしゅつ検出
- された 。
Cholera germs were found in the food. — Tatoeba -
211103Details ▸
- その
- けつろん結論
- は
- これらの
- じじつ事実
- をもとを基にして
- だされた 。
The conclusion was formed on the basis of these facts. — Tatoeba -
217984Details ▸
- これらの
- コップ
- は
- うつく美しい 。
These glasses are beautiful. — Tatoeba -
214449Details ▸
- すべての
- ひと人
- が
- これらの
- きそくをまも規則を守る
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It is necessary that everybody observe these rules. — Tatoeba -
214476Details ▸
- すべての
- かいいん会員
- は
- これらの
- ほん本
- を
- りよう利用
- できる 。
All members have access to these books. — Tatoeba -
214477Details ▸
- すべての
- かいいん会員
- は
- これらの
- きそくをまも規則を守る
- こと
- が
- ひつよう必要
- である 。
It is necessary that every member observe these rules. — Tatoeba -
216259Details ▸
- しかしながら 、
- にんげん人間
- は
- なぜ
- これらの
- はんちゅう範疇
- に
- はい入って
- しまう
- の
- か 。
Why people fall into these categories, however, is a mystery. — Tatoeba -
216266Details ▸
- しかしながら 、
- これらの
- データ
- の
- かいしゃく解釈
- は
- おお大いに
- ぎろん議論
- の
- たいしょう対象
- となっている 。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute. — Tatoeba -
217737Details ▸
- これらの
- みどり緑
- の
- は葉
- は
- あき秋
- には
- あか赤
- や
- きいろ黄色
- になる 。
These green leaves turn red or yellow in fall. — Tatoeba -
216670Details ▸
- さらに
- じかん時間
- が
- たつ
- と
- これらの 「
- クリオール 」
- は
- どくりつ独立
- した
- げんご言語
- になった ：
- すなわち 、
- スペインごスペイン語 、
- フランスごフランス語 、
- イタリアごイタリア語 、
- など
- である 。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. — Tatoeba -
217968Details ▸
- これらの
- ペン
- は
- かれ彼
- の
- もの
- です 。
These pens are his. — Tatoeba -
217695Details ▸
- これら
- りょうこく両国
- は
- へいわ平和
- の
- ために
- たが互いに
- だきょう妥協
- した 。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace. — Tatoeba -
217696Details ▸
- これら
- ふた二つ
- の
- よういん要因
- は
- たが互いに
- むかんけい無関係
- である 。
These two factors are independent of each other. — Tatoeba -
217698Details ▸
- これら
- ふた二つ
- の
- いけん意見
- の
- うち
- ぜんしゃ前者
- よりも
- こうしゃ後者
- の
- ほうがよい 。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former. — Tatoeba -
217700Details ▸
- これら
- みっ三つ
- の
- くに国
- が
- れんごう連合
- して
- ひと一つ
- の
- くに国
- になった 。
These three countries were united into one. — Tatoeba -
217701Details ▸
- これら
- さいご最後
- の
- えいご英語
- は
- それぞれ
- の
- はなして話し手
- の
- ひつよう必要
- におうに応じて
- どくじ独自の
- ろせん路線
- で
- はってん発展
- し
- つづける
- だろう 。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. — Tatoeba -
217702Details ▸
- これら
- より
- もうすこもう少し
- おお大きい
- の
- は
- あります
- か 。
Do you have one a little bigger than these? — Tatoeba -
217703Details ▸
- これら
- は
- やくそくをやぶ約束を破った
- こと
- の
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- にならない 。
These are not sufficient reasons for breaking the promise. — Tatoeba -
217704Details ▸
- これら
- は
- かのじょ彼女の
- てせい手製
- の
- ケーキ
- です 。
These are cakes of her baking. — Tatoeba -
217705Details ▸
- コレラ
- は
- にほん日本
- で
- は
- めずら珍しい 。
Cholera is uncommon in Japan. — Tatoeba