Sentences — 83 found
-
170190Details ▸
-
坂本
- さん
- これから
- も
- いい
- しごと仕事
- を
- つづ続けて
- ください 。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto. — Tatoeba -
170770Details ▸
- さいあくのじたい最悪の事態
- は
- これから
- くる
- はず
- だ 。
The worst is still to come. — Tatoeba -
176733Details ▸
- きみ君達
- は
- これから
- の
- こと
- を
- かんが考えた
- ほう方がいい
- と
- おも思う 。
I think you had better look forward. — Tatoeba -
180351Details ▸
- きょういく教育の
- かいかく改革
- は
- まだまだ
- これから
- だ 。
Educational reforms still have a long way to go. — Tatoeba -
183607Details ▸
- きぎょう企業
- しゃかい社会
- が
- かのじょ彼女ら
- の
- かつやく活躍
- の
- ば場
- を
- どう
- ようい用意
- できる
- か 、
- も
- おお大きな
- かだい課題
- だ
- が 、
- いっぽう一方
- で
- これから
- の
- にほん日本
- しゃかい社会
- が
- ひつよう必要とする
- そうぞうせい創造性
- ゆた豊かな
- じんざい人材
- を 、
- きょういくさんぎょう教育産業
- が
- どう
- いくせい育成
- し 、
- ていきょう提供
- して
- いける
- か
- も
- じゅうよう重要
- だ 。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. — Tatoeba -
185019Details ▸
- かいよう海洋
- けんきゅう研究
- の
- みらい未来
- を
- かこ過去
- の
- けんきゅう研究
- から
- はんだん判断
- する
- に 、
- おお多く
- の
- すばらしい
- はっけん発見
- が
- これから
- も
- きたい期待
- できる 。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. — Tatoeba -
194479Details ▸
- もう
- これから
- は
- おれ俺
- を
- そまつ粗末
- には
- あつか扱えない
- ぞ 。
You can't kick me around any more. — Tatoeba -
202100Details ▸
- でも
- これから
- かえ帰る
- ところ
- さ 。
But we're just on our way home. — Tatoeba -
205509Details ▸
- それ
- は
- これから
- いっしゅうかん１週間
- ご後 、
- つまり
- ５月
- ３日
- に
- おこな行われる
- だろう 。
It will be done a week from today, that is, on May 3. — Tatoeba -
206479Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- は
- これから
- だ 。
The problem remains to be solved. — Tatoeba -
214732Details ▸
- すごい ！
- じゃ
- これ
- から
- ときどき時々
- あえる
- わね 。
Great! Let's get together sometime. — Tatoeba -
217931Details ▸
- これらの
- きそく規則
- は
- ずっと
- まも守られて
- きた
- し 、
- これから
- も
- いつも
- まも守られて
- いく
- だろう 。
These rules have been and always will be observed. — Tatoeba -
218037Details ▸
- これまで
- は
- みんしゅとう民主党
- に
- とうひょう投票
- した
- もの
- だ
- が 、
- これから
- は
- きょうわとう共和党
- に
- の乗りかえる
- つもり
- だ 。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon. — Tatoeba -
218047Details ▸
- いま今まで
- は
- みんしゅとう民主党
- に
- とうひょう投票
- した
- もの
- だ
- が 、
- これから
- は
- きょうわとう共和党
- に
- のりか乗り換える
- つもり
- だ 。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon. — Tatoeba -
218603Details ▸
- これ
- は
- ずっと
- むかし昔
- た建てられた 。
This was built long ago. — Tatoeba -
218966Details ▸
- これから
- は
- かれ彼
- の
- じだい時代
- だ 。
He is here to stay. — Tatoeba -
218951Details ▸
- これから
- なや悩む
- こと
- になり
- そう
- だ 。
They are in for trouble. — Tatoeba -
218952Details ▸
- これから
- さき先
- なに何
- を
- すべき
- か
- わ分からない 。
I don't know what to do from now on. — Tatoeba -
218954Details ▸
- これ
- から
- すうかい数回
- にわたって 、
- こういう
- ばめん場面
- が
- たくさん
- で出て
- きます 。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. — Tatoeba -
218955Details ▸
- これから
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- どうぞ
- かきと書き取って
- ください 。
Please write down what I am going to say. — Tatoeba