Sentences — 98 found
-
94527Details ▸
- かのじょ彼女の
- いの祈り
- から
- なに何も
- お起こらなかった 。
Nothing has resulted from her prayer. — Tatoeba -
95528Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ひと一つ
- め目
- の
- グラス
- を
- もちあ持ち上げたら 、
- みず水
- が
- そこらじゅう
- に
- こぼれて
- てんちょう店長
- を
- よ呼ぶ
- ことになった
- わ 。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. — Tatoeba -
98921Details ▸
- かれ彼
- は
- なみだ涙
- を
- こらえよう
- とした 。
He tried to keep back his tears. — Tatoeba -
104043Details ▸
- かれ彼
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- の
- が
- せいいっぱい精一杯
- だった 。
It was all he could do not to laugh. — Tatoeba -
104044Details ▸
- かれ彼
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- だけ
- で
- せいいっぱい精一杯
- だった 。
All he could do was resist laughing. — Tatoeba -
108113Details ▸
- かれ彼
- は
- くつう苦痛
- の
- さけ叫び
- を
- こらえた 。
He held back a cry of agony. — Tatoeba -
109155Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- から
- すたこら
- に逃げた 。
He showed his heels to us. — Tatoeba -
109346Details ▸
- かれ彼
- は
- なにごと何事も
- お起こらなかった
- のように
- ほん本
- を
- よ読み
- つづ続けた 。
He went on reading the book as if nothing had happened. — Tatoeba -
109350Details ▸
- かれ彼
- は
- なにごと何事も
- おこらなかった
- かのように
- ほん本
- を
- よみだ読み出した 。
He went on reading the book as if nothing had happened. — Tatoeba -
110722Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なにごと何事も
- お起こらなかった
- かのように
- はな話し
- つづ続けた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
110724Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なに何も
- お起こらなかった
- ように
- はな話し
- つづ続けた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
112812Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こども子供
- が
- ついてこられる
- ように
- ゆっくり
- ある歩いた 。
He walked slowly for the child to follow. — Tatoeba -
113702Details ▸
- かれ彼
- なら
- きた来られる 。
He can come. — Tatoeba -
121001Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- まで
- やってこられた
- の
- は
- どりょく努力
- による
- もの
- だ 。
Hard work has carried him this far. — Tatoeba -
122855Details ▸
- にっしょく日食
- は
- まれに
- しか
- お起こらない 。
An eclipse of the sun is a rare appearance. — Tatoeba -
124029Details ▸
- とうしょ当初
- こうぎ抗議
- する
- ひと人
- は
- ほんのわずか
- だった
- が 、
- いま今や
- そこらじゅう
- から
- 湧き起こっている 。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. — Tatoeba -
165779Details ▸
- わたし私たち
- は
- ふたた再び
- せんそう戦争
- が
- お起こらない
- こと
- を
- ほんとう本当に
- のぞ望む 。
We really hope another war will not break out. — Tatoeba -
171281Details ▸
- こんばん今晩 、
- しょくじ食事
- に
- こられます
- か 。
Can you come for dinner tonight? — Tatoeba -
172106Details ▸
- こんど今度
- は
- まずい
- こと
- が
- お起こらない
- と
- ほんとう本当に
- いい
- のです
- が 。
I just hope nothing goes wrong this time. — Tatoeba -
174384Details ▸
- ごご午後
- もういちどもう一度
- こられる
- の
- でしたら 、
- せんもんか専門家
- を
- に二 、
- さんにん三人
- ようい用意
- して
- おきます
- が 。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. — Tatoeba