Sentences — 98 found
-
175825Details ▸
- けっきょく結局
- なにも
- お起こらなかった 。
Nothing happened after all. — Tatoeba -
179171Details ▸
- きみ君
- が
- こられなくて
- ざんねん残念
- でした 。
It was too bad you couldn't come. — Tatoeba -
179172Details ▸
- きみ君
- が
- こられなかった
- こと
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It's a pity that you couldn't come. — Tatoeba -
179350Details ▸
- くうこう空港
- に
- つ着いた
- とたん 、「
- かえ帰って
- こられて
- うれしい 」
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." — Tatoeba -
183520Details ▸
- きせき奇跡
- が
- お起こらない
- かぎ限り 、
- それ
- を
- じかんどお時間通り
- に
- やる
- ことはできない
- だろう 。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time. — Tatoeba -
184783Details ▸
- がいこくご外国語
- は
- いちねん１年
- や
- そこら
- で
- みにつけ身につけられる
- もの
- ではない 。
A foreign language cannot be mastered in a year or so. — Tatoeba -
187478Details ▸
- なにごと何事も
- お起こらなかった
- かのように 、
- かれ彼
- は
- 煙草を吸った 。
He smoked as if nothing had happened. — Tatoeba -
187479Details ▸
- なにごと何事も
- お起こらなかった 。
Nothing happened. — Tatoeba -
187963Details ▸
- なに何か
- おも思いがけない
- こと
- が
- お起こらなければ 、
- あした明日
- あなた
- に
- あ会えます 。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. — Tatoeba -
188010Details ▸
- なに何
- が
- お起こらん
- としている
- の
- か
- し知っていた
- なら 、
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- けいかく計画
- を
- か変えた
- であろう 。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. — Tatoeba -
190230Details ▸
- いちねん一年
- や
- そこら
- で
- えいご英語
- を
- マスター
- する
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to master English in a year or so. — Tatoeba -
193534Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- あの
- とき時
- ちゅういぶか注意深かった
- の
- なら 、
- その
- おそ恐ろしい
- じこ事故
- は
- お起こらなかった
- だろう 。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. — Tatoeba -
194530Details ▸
- もう ２
- しゅうかん週間
- かそこら
- で
- つゆ梅雨
- も
- お終わる
- でしょう 。
The rainy season will be over in another two weeks or so. — Tatoeba -
199546Details ▸
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強して
- も 、
- いちねん一年
- や
- そこら
- で
- は
- マスター
- できない 。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. — Tatoeba -
202941Details ▸
- ちょいと
- ここら
- で
- かしをか河岸をかえ
- ましょう
- や 。
Let's get out of here. — Tatoeba -
203545Details ▸
- たとえ
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強して
- も 、
- いちねん一年
- や
- そこら
- で
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得する
- ことはできない 。
However hard you may study, you can't master English in a year or so. — Tatoeba -
204424Details ▸
- そんな
- こと
- が
- ふたた再び
- お起こらない
- ように
- き気をつけます 。
I will see that such a thing does not come to pass again. — Tatoeba -
204425Details ▸
- そんな
- こと
- が
- お起こらない
- ように
- き気をつける
- の
- は 、
- きみ君の
- つと務め
- だ 。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen. — Tatoeba -
205371Details ▸
- それ
- は
- まれに
- しか
- お起こらない
- じけん事件
- だった 。
It was an event that occurred only rarely. — Tatoeba -
205763Details ▸
- それでは
- なに何も
- お起こらない
- よ 。
It will get you nowhere. — Tatoeba