Sentences — 98 found
-
jreibun/8242/4
-
朝からずっとパソコンに向かいっぱなしだから、ここらでちょっと
- ひといき一息
- い入れよう 。
I’ve been working at the computer since morning, so it’s time to take a break now. — Jreibun -
141305
- せんそう戦争
- が
- お起こら
- なければ
- いい
- と
- おも思う 。
I hope war doesn't break out. — Tatoeba -
145682
- くちびる唇
- を
- かんで 、
- わら笑い
- を
- こらえ
- なければならなかった 。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing. — Tatoeba -
148578
- てがみ手紙
- は
- いっしゅうかん一週間
- かそこら
- で
- つ着く
- でしょう 。
The letter will arrive in a week or so. — Tatoeba -
155826
- わたし私
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- ことができなかった 。
I could hardly resist laughing. — Tatoeba -
74426
- なぜか 、
- いそ急ぐ
- き気
- は
- お起こらない 。
- じかん時間
- は 、
- じゅうぶん十分
- ある 。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time. — Tatoeba -
74701
- こ 、
- こら !
- ナニ
- やっ
- とる
- かぁぁ !!
H-Hey! What're you up to!! — Tatoeba -
74986
- そこらへん
- は 、
- だんし男子
- と
- じょし女子
- と
- で
- は
- ちが違う
- んだ
- ってば 。
Obviously that's different for men and women. — Tatoeba -
75084
- きみ 、
- ひと人
- を
- おこらせる
- さいのう才能
- だけ
- は
- ぴかいちぴか一
- だ
- よ
- ね 。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people. — Tatoeba -
77728
- なみだ涙
- を
- こらえた
- ひび日々 。
Every day I forbear to fall the tears. — Tatoeba -
78226
- るすちゅう留守中 ブラウン
- さん
- と
- おっしゃる
- かた方
- が
- こられました
- よ 。
Mr Brown came to see you were out. — Tatoeba -
82184
- ぼく僕
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従えば
- もんだい問題
- は
- お起こらない
- よ 。
If you follow my advice, you will have no trouble. — Tatoeba -
86041
- かれ彼等
- は 、
- なに何も
- お起こらなかった
- かのように
- た食べ
- つづ続けた 。
They continued eating as if nothing had happened. — Tatoeba -
86238
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- こらえる
- ことができことが出来なかった 。
She could not refrain from tears. — Tatoeba -
86240
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- こらえた 。
She controlled her tears. — Tatoeba -
87732
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- を
- こらえ 、
- にっこりと
- びしょう微笑した 。
She held back her anger, and smiled graciously. — Tatoeba -
88658
- かのじょ彼女
- は
- わら笑い
- を
- こらえられなかった 。
She couldn't help bursting into laughter. — Tatoeba -
92630
- かのじょ彼女
- は
- そこら
- に
- います
- か 。
Is she anywhere about? — Tatoeba -
92850
- かのじょ彼女
- は
- こらえ
- きれず
- わら笑って
- しまった 。
She smiled, not being able to help it. — Tatoeba -
93010
- かのじょ彼女
- は
- かわいそうに
- おも思って
- その
- こ子
- ら
- の
- めんどうをみた 。
She cared for the children out of charity. — Tatoeba