Sentences — 86 found
-
185863Details ▸
- われわれ我々
- は
- こうつうじこ交通事故
- に
- まきこ巻きこまれた 。
We got involved in a traffic accident. — Tatoeba -
187147Details ▸
- いえ家
- から
- ここ
- まで
- ある歩いて
- どのくらい
- かかります
- か 。
How long does it take you to get here on foot from your home? — Tatoeba -
187699Details ▸
- なん何の
- よう用
- で
- ここ
- まで
- きた
- のです
- か 。
What has brought you here? — Tatoeba -
191853Details ▸
- わたし
- は
- こまかい
- てん点
- まで
- しらべました 。
I went into details. — Tatoeba -
195367Details ▸
- まっすぐに
- すわり 、
- かいばおけ
- を
- つつく
- どうぶつ動物
- のように
- さら皿
- の
- うえ上
- に
- かがみこまない 。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. — Tatoeba -
198206Details ▸
- バス
- で
- そこ
- まで ２
- じかん時間
- かかります 。
It takes two hours to go there by bus. — Tatoeba -
200877Details ▸
- どこまで
- ドライブ
- に
- い行く
- の ？
How far are you going for a drive? — Tatoeba -
202826Details ▸
- ちょっと
- そこ
- まで
- い行ってきて
- いい
- ですか 。
May I go out for a short walk? — Tatoeba -
203506Details ▸
- たとえ
- ひのなかみずのなか火の中水の中
- あなた
- に
- ならば 、
- どこまでも
- ついていきます 。
I'll follow you, come hell or high water. — Tatoeba -
213569Details ▸
- そこ
- まで
- ある歩いて
- い行く
- の
- は
- めんどうくさい 。
It's too much trouble to walk there. — Tatoeba -
213571Details ▸
- そこ
- まで
- は
- きみ君
- が
- ただ正しい 。
You are in the right so far. — Tatoeba -
213572Details ▸
- そこ
- まで
- バス
- で
- どのくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to go there by bus? — Tatoeba -
213573Details ▸
- そこ
- まで
- だいぶ
- 道のり
- が
- あります 。
You have to walk a long way to get there. — Tatoeba -
214748Details ▸
- スケーター
- は
- こま
- のように
- くるくる
- まわ回った 。
The skater spun around like a top. — Tatoeba -
219097Details ▸
- こま
- は
- ぐるぐる
- かいてん回転
- した 。
The top went around and around. — Tatoeba -
219098Details ▸
- こまった
- とき
- の
- ようい用意
- に
- すこ少し
- は
- とって
- おく
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is necessary to put something by against days of need. — Tatoeba -
224249Details ▸
- ここ
- まで
- けいかく計画
- した
- のに 、
- いまさら今更
- やめる
- って
- い言わないで
- よ 。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made. — Tatoeba -
224250Details ▸
- ここ
- まで
- やった
- ん
- だから
- さいご最後
- まで
- やって
- しまおう 。
As long as I've come this far, I'll see it through. — Tatoeba -
224251Details ▸
- ここ
- まで
- は
- わたし私
- のです 。
Everything here is mine. — Tatoeba -
224252Details ▸
- ここ
- まで
- の
- ところ
- で
- なに何か
- お落としている
- こと
- は
- ありません
- か 。
Have I missed anything so far? — Tatoeba