Sentences — 86 found
-
100237Details ▸
- かれ彼
- は
- はら腹
- の
- そこ
- まで
- くさ腐っている 。
He is a thoroughly dishonest character. — Tatoeba -
106531Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供達
- に
- かこまれて
- そこ
- に
- すわ座っていた 。
He sat there surrounded by his children. — Tatoeba -
111414Details ▸
- かれ彼
- は
- なにも
- しないで
- て手をこまねいている
- だけ
- だった 。
He did nothing but fold his arms. — Tatoeba -
111673Details ▸
- かれ彼
- は
- どこ
- から
- どこまでも
- しんし紳士
- らしい 。
He looks every inch a gentleman. — Tatoeba -
112038Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- て手をこまねいて
- み見ている
- だけ
- だった 。
He just looked on with his arms folded. — Tatoeba -
113703Details ▸
- かれ彼
- は
- こまる
- と
- いつも
- じょげん助言
- を
- おじ叔父
- に
- たよる 。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble. — Tatoeba -
121001Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- まで
- やってこられた
- の
- は
- どりょく努力
- による
- もの
- だ 。
Hard work has carried him this far. — Tatoeba -
122589Details ▸
- にほん日本
- の
- しょうぎ将棋
- には
- なに何
- しゅるい種類
- の
- こま駒
- が
- あります
- か 。
How many different pieces are there in Japanese chess? — Tatoeba -
124674Details ▸
- でんわ電話をかけ
- たい
- のです
- が 、
- いま
- こまかいおかねこまかいお金
- が
- ありません 。
I want to make a phone call, but I don't have any change now. — Tatoeba -
140250Details ▸
- そうおん騒音
- で
- こまっている 。
The noise bothers me. — Tatoeba -
143374Details ▸
- せかいてき世界的な
- きき危機
- が
- すぐそこ
- まで
- せま迫っている 。
A global crisis is at hand. — Tatoeba -
147610Details ▸
- はる春
- は
- すぐそこ
- まで
- き来て
- いる 。
Spring is just around the corner. — Tatoeba -
147612Details ▸
- はる春
- は 、
- もう
- そこ
- まで
- き来て
- いる 。
Spring is around the corner. — Tatoeba -
148194Details ▸
- あき秋
- は
- もう
- すぐそこ
- まで
- き来て
- いる 。
Autumn is just around the corner. — Tatoeba -
148340Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- に
- せんせい先生
- は 「
- きょう今日
- は
- ここ
- まで 」
- と
- いった 。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." — Tatoeba -
160133Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こ子
- の
- なま怠ける
- の
- には
- こまって
- しまった 。
I was annoyed with the boy for being lazy. — Tatoeba -
162646Details ▸
- わたし私の
- ほう方
- から
- かれ彼
- に
- あ会い
- に
- そこ
- まで
- で出かけて
- いく
- ひつよう必要
- が
- なかった 。
I myself didn't have to go and meet him there. — Tatoeba -
171834Details ▸
- きょう今日
- は 、
- ここ
- まで 。
That's enough for today. — Tatoeba -
174353Details ▸
- あと後で
- そこ
- まで
- くるま車
- で
- い行ってきます 。
I'll run over there later, in my car. — Tatoeba -
179154Details ▸
- きみ君
- が
- そこ
- まで
- い言う
- なら 、
- そうしよう 。
I'll do it, if you insist. — Tatoeba