Sentences — 133 found
-
85164Details ▸
- びんぼうくじをひ貧乏くじを引き
- たくない 。
I don't want to be left holding the bag. — Tatoeba -
86226Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つめ冷たく
- じろりと
- こちら
- を
- にらんだ 。
She gave me the fish eye. — Tatoeba -
86741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たから宝くじ
- で １
- せん千
- まん万
- えん円
- も
- てにい手に入れた 。
She won ten million yen in the lottery. — Tatoeba -
105453Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- で
- しくじった 。
He failed in the examination. — Tatoeba -
121164Details ▸
- ばんぐみ番組
- は ９
- じ時
- に
- はじ始まる 。
The program starts at nine o'clock. — Tatoeba -
120969Details ▸
- かれ彼
- が
- しくじったら
- きのどく気の毒
- だ 。
It'll be a pity if he fails. — Tatoeba -
124119Details ▸
- あ当たった
- たから宝くじ
- の
- しょうきん賞金
- の
- たいはん大半
- を 、ジョン
- は
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
- たから宝くじ
- を
- か買おう
- と
- さいしょ最初
- に
- おも思いついた
- の
- は
- かれ彼
- なのだ
- から
- という
- の
- が
- その
- いいぶん言い分
- だ 。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. — Tatoeba -
138352Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- いっかくせんきん一攫千金
- を
- ゆめみ夢見て
- たから宝くじ
- を
- か買う 。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. — Tatoeba -
151036Details ▸
- しあい試合
- は ９
- じ時
- に
- お終った 。
The game ended at nine o'clock. — Tatoeba -
172500Details ▸
- こんかい今回
- は
- しくじれない
- ぞ 。
You cannot fail this time. — Tatoeba -
180017Details ▸
- おどろ驚く
- じゃありません
- か ！
You startled me! — Tatoeba -
188182Details ▸
- かり仮に
- たから宝くじ
- に
- あ当たった
- としたら 、
- その
- おかねお金
- で
- なに何
- を
- か買います
- か 。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money? — Tatoeba -
179575Details ▸
- ぎんこう銀行
- は ９
- じ時
- に
- あ開く 。
Banks open at nine o'clock. — Tatoeba -
185439Details ▸
- かい会
- は ９
- じ時
- に
- お終わった 。
The party finished at nine. — Tatoeba -
194508Details ▸
- もう ９
- じ時
- です 。
It's already nine o'clock. — Tatoeba -
234909Details ▸
-
９
- じ時
- には
- い行けません 。
I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment. — Tatoeba -
202587Details ▸
- つき
- が
- いい
- ほう
- ではない
- ので
- パチンコ
- も
- しない
- し
- たから宝くじ
- も
- か買いません 。
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets. — Tatoeba -
203517Details ▸
- たとえ
- なに何
- が
- お起こって
- も 、
- あなた
- は ９
- じ時
- まで
- に
- ここ
- に
- らい来
- なければならない 。
No matter what happens, you must be here by nine. — Tatoeba -
204091Details ▸
- そんな
- ちい小さな
- こと
- に
- め目くじら
- た立て
- なくてもいい
- じゃない
- の 。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing. — Tatoeba -
213500Details ▸
- そして
- ときおり時折
- わたし私
- が
- しごと仕事
- と
- いくじ育児
- を
- りょうりつ両立
- させよう
- という
- こころ試み
- に
- くじけ
- そうになった
- とき 、
- わたし私の
- けつい決意
- を
- ささ支える
- たす助け
- になった
- の
- は
- おっと夫
- だった 。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. — Tatoeba