Sentences — 61 found
-
159464Details ▸
- わたし私
- は
- できるかぎり
- ねっしん熱心に
- はたら働いた 。
I worked as hard as possible. — Tatoeba -
163067Details ▸
- わたし私の
- し知るかぎり
- で
- は
- かれ彼
- は
- しょうじき正直
- です 。
As far as I know, he is honest. — Tatoeba -
163864Details ▸
- わたし私の
- ぎりのあね義理の姉
- が
- あなた
- の
- しゅくだい宿題
- を
- てつだ手伝って
- くれる
- もの
- を
- あてにして
- いい
- です 。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. — Tatoeba -
164447Details ▸
- わたし私
- に
- わりあ割り当てられた
- へや部屋
- は 、
- ぎり義理にも
- いごこち居心地
- が
- よい
- とは
- い言えなかった 。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. — Tatoeba -
165607Details ▸
- わたし私たち
- は
- しょくりょう食料
- と
- みず水
- の
- たくわ蓄え
- が
- もつ
- かぎり
- ここ
- に
- いられる 。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. — Tatoeba -
166208Details ▸
- わたし私たち
- は
- まず 、
- あなた
- の
- ぎりのおにい義理のお兄さん
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて 、
- もてなして
- いただいた
- おれいお礼
- を
- い言う
- べき
- でしょう 。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. — Tatoeba -
167632Details ▸
- わたし私
- が
- いき生きている
- かぎり
- あなた
- に
- ふじゆう不自由
- は
- させない 。
You shall want for nothing as long as I live. — Tatoeba -
175078Details ▸
- けんめい賢明な
- けいえいしゃ経営者
- は
- コスト
- を
- ぎりぎりまで
- さげる
- ほうほう方法
- を
- し知っています
- よ 。
A wise businessman knows how to clamp down on costs. — Tatoeba -
175115Details ▸
- みわた見渡すかぎり
- すな砂
- の
- ほか
- に
- は
- なに何も
- み見えなかった 。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. — Tatoeba -
182906Details ▸
- ぎりのあね義理の姉
- は
- ご五
- ねんかん年間
- で
- よにん四人
- の
- こども子供
- を
- う生んだ 。
My sister-in-law had four children in five years. — Tatoeba -
182907Details ▸
- ぎり義理
- だけ
- の
- はくしゅ拍手
- を
- もらう 。
It was just polite applause. — Tatoeba -
216625Details ▸
- サンドイッチ
- と
- おにぎり
- じゃ 、
- どっち
- が
- おも重い
- かしら 。
Which are heavier, sandwiches or onigiris? — Tatoeba -
225774Details ▸
- ぎりぎり
- の
- おもに重荷
- を
- お負った
- ラクダ
- は
- わら
- いっぽん１本
- でも
- つ積ませたら
- まい参って
- しまう 。
It is the last straw that breaks the camel's back. — Tatoeba -
228296Details ▸
-
ウェンディ
- は
- かなら必ずしも
- にほん日本
- の
- まつ祭り
- に
- きょうみ興味
- が
- ある
- とは
- かぎりませんでした 。
Wendy was not always interested in Japanese festivals. — Tatoeba -
231799Details ▸
- あなた
- は
- しず静か
- に
- している
- かぎり
- ここ
- に
- いて
- も
- よい 。
You can stay here as long as you keep quiet. — Tatoeba -
106945Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- の
- でんしゃ電車
- に
- ぎりぎり
- まにあ間に合った 。
He was just in time for the last train. — Tatoeba -
113971Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎりぎり
- の
- ところ
- まで
- おいつ追いつめられた 。
He was driven to the last extremity. — Tatoeba -
156038Details ▸
- わたし私
- は
- しゅうでん終電
- に
- ぎりぎり
- の
- ところ
- で
- まにあ間に合った 。
I was just in time for the last train. — Tatoeba -
225717Details ▸
- クーデター
- けいかく計画
- は
- ぎりぎり
- の
- ところ
- で
- そし阻止
- されました 。
The coup attempt was foiled at the last moment. — Tatoeba -
108714Details ▸
- かれ彼
- は
- まるた丸太
- を
- のこぎり
- で
- ひいて
- いた板
- に
- している 。
He is sawing a log into boards. — Tatoeba