Sentences — 61 found
-
108714Details ▸
- かれ彼
- は
- まるた丸太
- を
- のこぎり
- で
- ひいて
- いた板
- に
- している 。
He is sawing a log into boards. — Tatoeba -
92327Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- のうふ農夫
- から 、
- のこぎり
- を
- か借りた 。
She borrowed a saw from the farmer. — Tatoeba -
192637Details ▸
- ラケット
- を
- しっかり
- にぎり
- なさい 。
Hold the racket tight. — Tatoeba -
142851Details ▸
- いき生きている
- かぎり
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- しんせつ親切
- を
- わす忘れなかった 。
She did not forget his kindness as long as she lived. — Tatoeba -
167578Details ▸
- わたし私
- が
- し知るかぎり
- かのじょ彼女
- は
- たいへん大変
- よい
- ひと人
- だ 。
As far as I know, she is a very good person. — Tatoeba -
154177Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ぎり義理
- を
- た立て
- なければならない 。
I have to do right by him. — Tatoeba -
191621Details ▸
- われわれ我々
- は
- いき生きている
- かぎ限り
- は
- はたら働か
- ねばならない 。
We must work as long as we live. — Tatoeba -
175154Details ▸
- み見わたす
- かぎり
- すな砂
- の
- ほか
- に
- は
- み見えなかった 。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. — Tatoeba -
127102Details ▸
- し知って
- さえ
- いれば 、
- し知って
- いる
- かぎ限り
- はなお話し
- する
- のです
- が ……。
If only I knew, I would tell you all that I knew. — Tatoeba -
175116Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り 、
- すべ全て
- は
- ゆき雪
- に
- おお覆われていた 。
As far as I could see, everything was covered with snow. — Tatoeba -
202353Details ▸
- 出来る限り
- はなし話
- を
- はっきり
- させよう 。
We'll get this as clear as possible. — Tatoeba -
231671Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- かぎ限り 、
- こうふく幸福
- にはなれません 。
As long as you are with him, you can't be happy. — Tatoeba -
233268Details ▸
- しごと仕事
- に
- せいをだ精を出さない
- かぎ限り
- せいこう成功
- しない
- でしょう 。
You won't succeed unless you attend to your work. — Tatoeba -
168281Details ▸
- おも思いもよらない
- こと
- が
- お起こらない
- かぎ限り 、
- きっと
- うまくいく
- はず
- だ 。
Barring anything unforeseen everything should turn all right. — Tatoeba -
177859Details ▸
- ここ
- に
- いる
- かぎ限り
- あんぜん安全
- です 。
You are safe so long as you stay here. — Tatoeba -
178995Details ▸
- さいぜんをつ最善を尽くす
- かぎ限り
- は
- えんじょ援助
- して
- あげよう 。
I'll help you so long as you do your best. — Tatoeba -
182354Details ▸
- きゅうりょう給料
- にかんするかぎに関する限り 、
- それ
- は
- よい
- しごと仕事
- である 。
It's a good job, as far as the pay goes. — Tatoeba -
210564Details ▸
- その
- こくみん国民
- の
- しゃかいせいかつ社会生活
- にかんするかぎに関する限り
- で
- は 、
- しんぽ進歩
- は
- じつ実に
- ちち遅々
- たる
- ものである 。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned. — Tatoeba -
163068Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- だれひとり誰一人
- それ
- を
- した
- ひと人
- は
- いません 。
As far as I know, no one has ever done it. — Tatoeba -
163069Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り 、
- かれ彼
- は
- むざい無罪
- です 。
As far as I know, he is innocent. — Tatoeba