Sentences — 56 found
-
141524Details ▸
- せんせい先生
- は
- とく特に
- その
- てん点
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The teacher particularly emphasized that point. — Tatoeba -
141671Details ▸
- せんせい先生
- は
- ノート
- を
- と取る
- こと
- の
- たいせつ大切さ
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The teacher stressed the importance of taking notes. — Tatoeba -
142616Details ▸
- せいよう西洋
- の
- せかい世界
- で
- は
- こせい個性
- が
- きょうちょう強調
- される 。
Individuality is stressed in the Western world. — Tatoeba -
149229Details ▸
- しゃかい社会
- エコロジー
- が
- げんだい現代の
- かんきょうほご環境保護
- の
- だい第 ２
- の
- なが流れ
- である
- という
- かんてん観点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. — Tatoeba -
149685Details ▸
- じゆう自由
- は
- すぐ優れて
- こんげん根源
- てき的な
- ものだから
- じゅうようせい重要性
- は
- いく幾ら
- きょうちょう強調して
- も
- し過ぎない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
149686Details ▸
- じゆう自由
- は
- すぐれて
- 根元的な
- もの物
- である
- から
- その
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
157618Details ▸
- わたし私
- は
- きょうちょう強調
- こうぶん構文
- なんて
- ほとん殆ど
- わす忘れていた 。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions. — Tatoeba -
159930Details ▸
- わたし私
- は
- その
- てん点
- を
- きょうちょう強調
- した 。
I stressed the point. — Tatoeba -
160814Details ▸
- わたし私
- は
- この
- てん点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- したい 。
I want to emphasize this point in particular. — Tatoeba -
167073Details ▸
- わたし私たち
- の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- は
- はつおん発音
- を
- きょうちょう強調
- した 。
Our English teacher put emphasis on pronunciation. — Tatoeba -
180349Details ▸
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
It is impossible to exaggerate the importance of education. — Tatoeba -
180352Details ▸
- きょういく教育の
- かち価値
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
The value of education cannot be overemphasized. — Tatoeba -
183695Details ▸
- かんぜい関税
- を
- くに国
- ご
- と
- ではなく
- ブロック
- で
- コントロール
- する
- ほう方
- が
- こうつごう好都合
- である
- こと
- を
- きょうちょう強調
- したい 。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. — Tatoeba -
183931Details ▸
- かんじゃ患者
- は
- すうじつ数日
- しか
- もたない
- と
- いしゃ医者
- は
- きょうちょう強調
- した 。
The doctor emphasized that the patient had only a few days. — Tatoeba -
187299Details ▸
- なに何
- ばんにん万人
- も
- の
- ひとびと人々
- が
- その
- コンサート
- に
- やってくる
- と
- かれ彼
- は
- きょうちょう強調
- した 。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. — Tatoeba -
191649Details ▸
- われわれ
- は
- 気づかない
- あいだ間
- に
- しばしば
- せんでん宣伝
- に
- えいきょう影響
- を
- うけ受けている
- と
- いう
- こと
- が
- きょうちょう強調
- される
- べき
- である 。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. — Tatoeba -
191701Details ▸
- われわれ
- は 、
- せいじつ誠実
- である
- と
- いう
- こと
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- する 。
We lay emphasis on the importance of being sincere. — Tatoeba -
196353Details ▸
- ぼく
- は
- この
- てん点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- したい 。
I want to emphasize this point in particular. — Tatoeba -
205619Details ▸
- それ
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- どんなに
- きょうちょう強調
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
It is impossible to overemphasize its importance. — Tatoeba -
206474Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- どんなに
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
The importance of this matter cannot be over-emphasized. — Tatoeba