Sentences — 56 found
-
208538Details ▸
- その
- せんせい先生
- は
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The teacher emphasized the importance of education. — Tatoeba -
211756Details ▸
- その
- かいせつしゃ解説者
- は
- しょくりょう食糧
- きき危機
- を
- きょうちょう強調
- し
- すぎる 。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. — Tatoeba -
214353Details ▸
- スポーツ
- が
- ひとびと人々
- に
- うった訴える
- の
- は 、
- その
- けんこうてき健康的
- そくめん側面
- による
- だけでなく 、
- チーム
- きょうぎ競技
- が
- やしな養う
- きょうちょう協調
- せいしん精神 、
- それ
- に
- きょうそう競争
- てき的
- そくめん側面
- そのもの
- にも
- よる
- の
- である 。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. — Tatoeba -
216351Details ▸
- しかし 、
- この
- しゅちょう主張
- は 、デネット
- が
- ろんじ論じている
- もの
- とは
- ちが違う
- という
- こと
- を
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. — Tatoeba -
220395Details ▸
- この
- てん点
- は
- とく特に
- きょうちょう強調
- する
- かち価値
- が
- ある 。
This point deserves special emphasis. — Tatoeba -
223839Details ▸
- この
- グループ
- に
- そんざい存在
- する
- じゅきょうてき儒教的
- かちかん価値観
- を
- きょうちょう強調
- したい 。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. — Tatoeba -
235916Details ▸
-
１８
- せいき世紀
- の
- りゅうこう流行
- は
- むね胸
- の
- ぶぶん部分
- を
- きょうちょう強調
- していた 。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. — Tatoeba -
438618Details ▸
- さらに 、
- そく即
- せんりょく戦力
- と
- なる
- せいさくかんれん政策関連の
- かがくてき科学的
- せいか成果
- や
- しゅだん手段
- の
- ていきょう提供
- が
- ひつよう必要
- である
- と
- きょうちょう強調
- した 。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. — Tatoeba -
381356Details ▸
- かれ彼
- は
- こくみん国民
- と
- やくそく約束
- した
- こと
- を
- じっこう実行
- する
- こと
- を
- きょうちょう強調
- した
- が 、
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- やくそく約束
- を
- まも守っていない 。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. — Tatoeba -
144189Details ▸
- ガーヴェイ
- さん
- は
- じんしゅてき人種的な
- ほこ誇り
- を
- きょうちょう強調
- します 。
Garvey speaks up for racial pride. — Tatoeba -
217970Details ▸
- これらの
- プロセス
- の
- どれも
- いしき意識
- されていない
- と
- いう
- こと
- を
- きょうちょう強調
- する
- こと
- が
- もっとも
- じゅうよう重要
- である 。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. — Tatoeba -
115803Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- の
- なか中
- の 、
- かれ彼
- が
- きょうちょう強調
- した
- ことば言葉
- を
- すべて 、
- わたし私
- は
- かきと書き留めた 。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed. — Tatoeba -
165302Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- きょうりょく協力
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- した 。
We emphasized the importance of his co-operation. — Tatoeba -
105313Details ▸
- かれ彼
- は
- じかんげんしゅ時間厳守
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- した 。
He stressed the importance of being punctual. — Tatoeba -
227916Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- が
- てきよう適用
- の
- プロセス
- において
- おお多く
- の
- ふくさんぶつ副産物
- を
- うみだ生み出した
- こと
- は
- きょうちょう強調
- され
- なければならない 。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. — Tatoeba -
173305Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- せつやく節約
- の
- ひつよう必要
- を
- きょうちょう強調
- した 。
The speaker stressed the need for thrift. — Tatoeba