Sentences — 74 found
-
117474
- かれ彼の
- こうせき功績
- は
- とくひつたいしょ特筆大書
- すべき
- ものがある 。
His accomplishments should be written in large letters. — Tatoeba -
117796
- かれ彼の
- ぎじゅつ技術
- は
- どくとく独特
- で 、
- ほんとう本当に
- おどろ驚くべき
- もの
- だった 。
His technique was unique and absolutely amazing. — Tatoeba -
119593
- かれ彼
- が
- え得た
- けっか結果
- は
- だいぶぶん大部分
- は
- まんぞく満足
- すべき
- ものである 。
The results he has got are, in the main, satisfactory. — Tatoeba -
121411
- しろ白
- ワイン
- は
- さかな魚
- りょうり料理
- には
- つきもの
- だ 。
White wine is the usual companion of fish. — Tatoeba -
121487
- か買う
- べき
- もの
- が
- ほか他
- に
- なかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- みせ店
- を
- で出た 。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. — Tatoeba -
122287
- にほんじん日本人
- にも 、
- きもの着物
- を
- き着る
- の
- は
- たいへん大変
- です 。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono. — Tatoeba -
122976
- にくたい肉体
- は
- し死すべき
- ものである 。
The flesh is mortal. — Tatoeba -
125026
- てんさい天才
- は
- う生まれる
- べき
- ものであり 、
- おし教えて
- つく作られる
- べき
- もの
- ではない 。
Genius must be born, and never can be taught. — Tatoeba -
126594
- きもの着物
- を
- き着る
- と
- かのじょ彼女の
- ようし容姿
- は
- いっそう
- ひきた引き立つ
- だろう 。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono. — Tatoeba -
126595
- きもの着物
- は
- き着ます
- か 。
Do you wear a kimono? — Tatoeba -
137393
- おおどお大通り
- が 、
- きもの着物
- を
- き着た
- おんなのこ女の子
- で
- いっぱい
- になります 。
The main street is filled with girls in kimonos. — Tatoeba -
141287
- せんそう戦争
- には
- ひさん悲惨
- と
- かな悲しみ
- が
- つきもの
- だ 。
The accompaniments of the war are misery and sorrow. — Tatoeba -
143490
-
杉本
- ふじん夫人
- は
- いつも
- こぎれいな
- きもの着物
- を
- き着ている 。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. — Tatoeba -
144017
- じんせい人生
- に
- じこ事故
- は
- つきもの 。
Accidents will happen. — Tatoeba -
144021
- じんせい人生
- には
- うきしず浮き沈み
- が
- つきもの
- だ 。
Life is full of ups and downs. — Tatoeba -
144566
- ひと人
- は
- すべて
- し死すべき
- もの
- と
- しょうち承知
- している 。
We know that all men are mortal. — Tatoeba -
149364
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- きわめて
- まんぞく満足
- すべき
- ものであった 。
The results of the experiment were highly satisfactory. — Tatoeba -
157681
- わたし私
- は
- いそ急いで
- きもの着物
- を
- き着た 。
I hurried my clothes on. — Tatoeba -
162063
- わたし私
- は
- せいじんのひ成人の日
- に
- ひとびと人々
- の
- 色とりどりの
- きもの着物
- を
- み見る
- の
- が
- す好き
- です 。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. — Tatoeba -
163612
- わたし私の
- つま妻
- の
- きもの着物
- へ
- の
- この好み
- は
- わたし私の
- と
- はんたい反対
- です 。
My wife's taste in dress is contrary to my own. — Tatoeba